Paroles et traduction Joseph Attieh - Wajaa el Zekrayat

Wajaa el Zekrayat

ما تقنعيني هالمرة فكرت كتير
وجايه تا ئلك هي آخر مرة منتلاقى
انتي اخدعتيني عشت بهاجز حب كبير
وصارت تئذيني كلمة حبيبي مشتاقة
آه بيني وبينك مافي داعي للكلام
لالا مش انتي يلي حلمته بالمنام
انا مش هاوي عذااااااااب
فلي من روحي من صمت جروحي
تا يشفى ئلبي من وجع الذكريات
فلي من روحي من صمت جروحي
تايشفى قلبي من وجع الذكريات
مــن وجـــع الــذكريات
اديش صعبة انتي وفيي نصير بعاد
هي قصة عن غربة تا اتحملها ما فيي
اهون ع ئلبي جمر الحب يصير رماد
ولا عيش الكذبه ومصدئ انك وفييه
آه بدي منك تنسي ماضي ما بينعاد
هيدا نصيبي انتي وفيي نصير بعاد
انـــا مـــشـ هـــاويـ عـــذااابـ

Wajaa el Zekrayat

Don't convince me this time. I've thought a lot
And I'm coming to you, this is the last time we'll meet
You deceived me and I lived in a big illusion of love
And the word "I miss you, my love" started to hurt me
Oh, there's no need for talk between me and you
No, no, you're not the one that I dreamed of night after night
I'm not a fan of torments
I have my soul and the silence of my wounds
So that my heart heals from these painful memories
I have my soul and the silence of my wounds
To heal my heart from these painful memories
From these painful memories
How difficult you are. You've become far from me
This is a story of alienation that I can't endure
It's easier for my heart for the fire of love to turn into ashes
Than to live a lie and believe that you're loyal
Oh, I want you to forget the past which won't come back
This is my fate and you have become far from me
I'm not a fan of torments