Paroles et traduction Joseph Attieh - Ya Kel El Deni

Ya Kel El Deni

من بيت أهلك جايبك تاتسكنى بيته
تاعيشي بقلب يصونك للعمر كله
ياللى بحضن الأهل ع الوفا اتربيتو
خلقتو سوا قلبين مع بعضن يضلو .

يا كل الدني
ع ها الليلة اشهدى
رب السما هو اللي جامعهن
إن شالله العمر الحلو
يكون لـ إلها وإله
وإيدين صغارن تغمرهن
يا كل الدني
ع ها الليلة اشهدى
رب السما هو اللي جامعهن
إن شالله العمر الحلو
يكون لـ إلها وإله
وإيدين صغارن تغمرهن

الليلة راح تكمل فرحتها وتتهنى بأحلاما
إن شالله اللون اللي بطرحتها يلون أياما
الليلة راح تكمل فرحتها وتتهنى بأحلاما
إن شالله اللون اللي بطرحتها يلون أياما
إن شالله العمر الحلو
يكون لـ إلها وإله
وإيدين صغارن تغمرهن

ها الشاب اللي قاعد حدها أصله بيحكى عنه
تطلب وتقله شو بدها بتاخد قلبه منه
ها الشاب اللي قاعد حدها أصله بيحكى عنه
تطلب وتقله شو بدها بتاخد قلبه منه
إن شالله العمر الحلو
يكون لـ إلها وإله
وإيدين صغارن تغمرهن

اوف اوف اوف اوف ...

يا كل الدني
ع ها الليلة اشهدى
رب السما هو اللي جامعهن
إن شالله العمر الحلو
يكون لـ إلها وإله
وإيدين صغارن تغمرهن

Ты - весь мой мир

Из дома твоих родителей я привел тебя, чтобы ты жила в моем доме,
Чтобы ты жила в сердце, которое будет хранить тебя всю жизнь.
Ты, чьи родители воспитали тебя в верности,
Вы были созданы, как два сердца, чтобы быть вместе.

Ты - весь мой мир,
Сегодня будьте свидетелями,
Господь небесный - тот, кто соединил их,
Пусть сладкая жизнь
Будет у нее и у него,
И маленькие ручки наполнят их.
Ты - весь мой мир,
Сегодня будьте свидетелями,
Господь небесный - тот, кто соединил их,
Пусть сладкая жизнь
Будет у нее и у него,
И маленькие ручки наполнят их.

Сегодня вечером ее радость будет полной, и она будет счастлива своими мечтами,
Пусть цвет, которым она украшена, раскрасит ее дни.
Сегодня вечером ее радость будет полной, и она будет счастлива своими мечтами,
Пусть цвет, которым она украшена, раскрасит ее дни.
Пусть сладкая жизнь
Будет у нее и у него,
И маленькие ручки наполнят их.

Этот юноша, сидящий рядом с ней, о нем говорят,
Она просит, и он дает ей все, что она хочет, она получает его сердце.
Этот юноша, сидящий рядом с ней, о нем говорят,
Она просит, и он дает ей все, что она хочет, она получает его сердце.
Пусть сладкая жизнь
Будет у нее и у него,
И маленькие ручки наполнят их.

О-о-о-о...

Ты - весь мой мир,
Сегодня будьте свидетелями,
Господь небесный - тот, кто соединил их,
Пусть сладкая жизнь
Будет у нее и у него,
И маленькие ручки наполнят их.