Paroles et traduction Joseph Attieh - Ya Kezabi

Ya Kezabi

شفتك بِعينك .
شفتك بِعينك . يا كزابة ، كزابة
سرقتي الحنين من كتابي ، من كتابي
كزبت عينك، وعلى عينك ، يا عيني
كيف بدي كزّب اصحابي ، اصحبي
شافوكي وصاروا يسألوا ، رجعتي الماضي الاوّلو
حنيتي ورجعتي اِلو ، جايي تبكي عَ بوابي .
اول ما شفنا بعض، قلنا ، ما في النا الا بعض
شو حكيتي عني وقلتي أنو ما كأنه عرفتوا بعض
جيتيني بيوم ملبكة ، وعيونك مليانة بكي
ما بدّي اعرف شو بِكي ، خلّي البُعد عَ حسابك
... the end, sarah mariy

You're a Liar

I saw it in your eyes.
I saw it in your eyes. You liar, liar.
You stole my desire from my book, from my book.
Your eyes lied, and on your eyes, my eyes.
How can I lie to my friends, my friends?
They saw you and they began to ask, did you go back to the past?
You got homesick and went back to him, coming to cry at my door.
The first time we saw each other, we said, there's no one for us but each other.
What did you say about me and say that I don't know you?
You came to me one day upset, and your eyes were filled with tears.
I don't want to know what's wrong with you, let the distance be on your account.
... the end, sarah mariy