Paroles et traduction Joseph Attieh - Ya Kol Aldonya

Ya Kol Aldonya

من بيت اهلك جايبك تا تسكني بيته
تعيشي بقلب يصونك للعمر كله
ياللي بحضن الاهل ع الوفي اتربيتو
خلقتوا سوا قلبين مع بعضن يضلوا

يا كل الدني ع هاليله اشهدي رب السما هو اللي جامعهن
انشاالله العمر الحلو يكون لألها ولألو وايدين صغارهن تغمرهن

اليله راح تكمل فرحتها وتتهني بأحلاما
انشاالله اللون اللي بطرحتها بيلون اياما
انشاالله العمر الحلو يكون لألها ولألو وايدين صغارهن تغمرهن

ها الشاب اللي قاعد حدي اصله بيحكي عنه
تطلب وتقوله شو بدي بتاخد قلبه منه
انشاالله العمر الحلو يكون لألها ولألو وايدين صغارهن تغمرهن

أوووف أوووووف أوووف

يا كل الدني ع هاليله اشهدي رب السما هو اللي جامعهن
انشاالله العمر الحلو يكون لألها ولألو وايدين صغارهن تغمرهن

You Are All the World to Me

From your parents' home, I have taken you to make my house your home,
To live in a heart that will cherish you for the rest of your life.
My love, who was raised in her parents' loving embrace,
We were meant to be together, two hearts that will never be apart.

You are all the world to me. On this special night, I call upon God to witness our union,
May our lives together be filled with joy and happiness, and may our little hands fill our hearts with contentment.

Tonight, your joy will be complete, and your dreams will come true.
May the color of your bridal veil bring happiness to our days.
May our lives together be filled with joy and happiness, and may our little hands fill our hearts with contentment.

The young man sitting beside me is the one they sing about.
You asked and told him what you wanted, and he gave you his heart.
May our lives together be filled with joy and happiness, and may our little hands fill our hearts with contentment.

Oooof oooof oooof

You are all the world to me. On this special night, I call upon God to witness our union,
May our lives together be filled with joy and happiness, and may our little hands fill our hearts with contentment.