Paroles et traduction Joseph Attieh - Yey

Yey

في صوت لما بسمعه بحس بأمان
وبيخلصوا همومي وبيصير مدري ليش يضحكلي الزمان
بتكون غلبتني الدنيا وبيكون مدري شو بيني
لحظة همومي بينجلوا قدام و جك هالحلو
وبطير ع كون ع كون ع كون عم يتلج حنان
ولك ياي ياي ياي ياي صوتك شو بيعمل في
ولك ياي ياي ياي ياي بيخطفلي قلبي وبيروح
ياي ياي ياي ياي وجك شو خير عليي خلالي دربي مفتوح
ياي ياي ياي ياي صوتك شو بيعمل في
ياي ياي ياي ياي بيخطفلي قلبي وبيروح
ياي ياي ياي ياي وجك شو خير عليي خلالي دربي مفتوح
بخيال صوتك في نغم بيقلي رتاح
يشفيلي ظنوني من الندم ع يلي راح
وجك اللي ما بينتسى حرر جفوني من الأسا خلى بعيني المسا يقلب صباح
ولك ياي ياي ياي ياي صوتك شو بيعمل فيي
ياي ياي ياي ياي بيخطفلي قلبي وبيروح
ياي ياي ياي ياي وجك شو خير عليي خلالي دربي مفتوح
ياي ياي ياي ياي صوتك شو بيعمل فيي
ياي ياي ياي ياي بيخطفلي قلبي وبيروح
ياي ياي ياي ياي وجك شو خير عليي خلالي دربي مفتوح
ياي ياي ياي ياي صوتك شو بيعمل فيي
ياي ياي ياي ياي بيخطفلي قلبي وبيروح
ياي ياي ياي ياي وجك شو خير عليي خلالي دربي مفتوح وياي

Да

Когда я слышу твой голос, я чувствую себя в безопасности,
и мои заботы исчезают, и почему-то мир начинает мне улыбаться.
Когда мир меня одолевает, и я не знаю, что со мной,
в один миг мои заботы рассеиваются перед твоим прекрасным лицом.
И я улетаю в мир, в мир, в мир, наполненный твоей нежностью.
И твой, твой, твой, твой голос, что он со мной делает?
Твой, твой, твой, твой голос крадет мое сердце и уносит его.
Твое, твое, твое, твое лицо, какое же ты благо для меня, освещаешь мой путь.
Твой, твой, твой, твой голос, что он со мной делает?
Твой, твой, твой, твой голос крадет мое сердце и уносит его.
Твое, твое, твое, твое лицо, какое же ты благо для меня, освещаешь мой путь.
В мелодии твоего голоса звучит призыв к покою,
исцеляя мои мысли от сожалений о прошлом.
Твое незабываемое лицо освободило мои глаза от печали, превратив вечер в утро.
И твой, твой, твой, твой голос, что он со мной делает?
Твой, твой, твой, твой голос крадет мое сердце и уносит его.
Твое, твое, твое, твое лицо, какое же ты благо для меня, освещаешь мой путь.
Твой, твой, твой, твой голос, что он со мной делает?
Твой, твой, твой, твой голос крадет мое сердце и уносит его.
Твое, твое, твое, твое лицо, какое же ты благо для меня, освещаешь мой путь.
Твой, твой, твой, твой голос, что он со мной делает?
Твой, твой, твой, твой голос крадет мое сердце и уносит его.
Твое, твое, твое, твое лицо, какое же ты благо для меня, освещаешь мой путь. И твой...