Paroles et traduction Joseph Attieh - الأولى

الأولى

ياروحها لروحي اسمعيني اسمعي
سوا انتي وروحي مني بتطلعي
عشقتك موت عشقتك تا فقدت الوعي
من يوم اللي شفتك وعقلي مش معي
الاولى والآخيرة حب العمر انتي
انتي الما في غيرها ملكتي روحي ملكتي
قديشك خطيرة حتى فيي سكنتي
ما خلقت اميرة من بعد ما خلقتي
الاولى والآخيرة حب العمر انتي
انتي الما في غيرها ملكتي روحي ملكتي
قديشك خطيرة حتى فيي سكنتي
ما خلقت اميرة من بعد ما خلقتي
انا عيني عليكي من يوم خلقت
مغروم بعينيكي من هاك الوقت
ما بقدر بلاكي فيك اتعلقت
اتأكدي لولاكي عمري ما عشقت
الاولى والآخيرة حب العمر انتي
انتي الما في غيرها ملكتي روحي ملكتي
قديشك خطيرة حتى فيي سكنتي
ما خلقت اميرة من بعد ما خلقتي
الاولى والآخيرة حب العمر انتي
انتي الما في غيرها ملكتي روحي ملكتي
قديشك خطيرة حتى فيي سكنتي
ما خلقت اميرة من بعد ما خلقتي
الاولى والآخيرة حب العمر انتي
انتي الما في غيرها

The First

My soul, listen to me, listen my soul
Together, you and my soul, you come out of me
I loved you to death, I loved you until I lost consciousness
From the day I saw you, my mind is not with me
The first and the last, the love of my life, it’s you
You are the water in my desert; my queen, my soul, my queen
You are so dangerous, you even live in my soul
No princess was created after you were created
The first and the last, the love of my life, it’s you
You are the water in my desert; my queen, my soul, my queen
You are so dangerous, you even live in my soul
No princess was created after you were created
I have been eyeing you since you were born
I have been in love with your eyes since that time
I can't live without you, I am so attached to you
Be sure that if it wasn't for you, I never would have loved anyway
The first and the last, the love of my life, it’s you
You are the water in my desert; my queen, my soul, my queen
You are so dangerous, you even live in my soul
No princess was created after you were created
The first and the last, the love of my life, it’s you
You are the water in my desert; my queen, my soul, my queen
You are so dangerous, you even live in my soul
No princess was created after you were created
The first and the last, the love of my life, it’s you
You are the water in my desert