Paroles et traduction Joseph Attieh - حلوة

حلوة

حلوة الدنيا حلوة واللة حلوة طول ما
انتى جوة حضنى
طول العمر كلة هنعيشة كلة بالحب كلة ولا
ثانية تفوت من غير مانغنى واللة
دة اللى عندى قلتة واللة انا i love
You
شو بدك من قلبى هلا انا i miss you
ولو خدك الة طلة انا من باى يو غيرتى
حالى ما بعرف شو صار
خلق شع نار فينى قلبى مثل الجمرة هزم خلانى
ما ادرى
وين قلبى تعب مرة ترى مغلوب مثل ها العين
قلبى
على امرة عدديت نجمات السماء بالنهار
حلوة الدنيا حلوة واللة حلوة طول ما
انتى جوة حضنى
طول العمر كلة هنعيشة كلة بالحب كلة ولا
ثانية تفوت من غير مانغنى واللة
قلبى بالحيل عشق عنيك انتى mon amour
بنكون نقول نموتى عليكى انتى تو لامور
ونموت فى دقيقة نرضيك انتى شى ها الذى
الحور
وين ماتكونى نمشى ليك على الجبار
انا قلت مرة اتنين تلاتة حبى مولعنى
زى طعم الشوكلاتة حبى مدلعنى
لولا زايدة فى الالاطة انتى واية يعنى
جامدة خالص مفيش هزار
زى طعم الشوكلاتة حبك
ايامى كاملة كان احلم بيكى بزاف
كان ابغيك
ايامى كاملة كان اسهر ليكى بزاف
انا احتجليك
مو واحدة على بالى غير ايك بالزاف
نموت عليك
جاية فى بالى بالاستمرار
ما كو غيرك فى بالى ايش لون انساكى
ما كو غيرك عشقك غالى ايش لون ما الاقاكى
وان مثلك قمر الليالى ايش لون ما
اهواكى
عشق وياكى الحياة والسهر
حلوة الدنيا حلوة واللة حلوة طول ما
انتى جوة حضنى
طول العمر كلة هنعيشة كلة بالحب كلة ولا
ثانية تفوت من غير مانغنى واللة

Sweetheart

Life is sweet, so sweet by God, for as long as
You are in my arms
For our whole lives, we will live it all in love, every bit of it, and not
A second will pass without us singing by God
This is what I had to say, by God, I love
You
What do you want from my heart now? I miss you
And if you take one glance at me, I will change for you from today
I don't know what happened to me
You created a blazing fire in me, my heart is like hot coals, it has defeated me
I don't know
Where is my heart? It is tired, you see, it is defeated like this eye
My heart
Upon my word, I have counted the stars in the sky during the day
Life is sweet, so sweet by God, for as long as
You are in my arms
For our whole lives, we will live it all in love, every bit of it, and not
A second will pass without us singing by God
My heart is so in love with your eyes, my mon amour
We say that we would die for you, my tulamour
And we would die in a minute to please you, my, what is this
Houris
Wherever you are, we will go to you on foot
I have said it once, twice, three times, my love has set me alight
Like the taste of chocolate, my love has spoiled me
If you weren't there, it would be a waste, you are everything
You are really cool, no joking
Like the taste of chocolate, your love
All my days, I have dreamt of you so much
I wanted you
All my days, I have stayed up for you so much
I needed you
There is no one on my mind but you, so much
I will die for you
You come to my mind constantly
There is no one but you on my mind, how can I forget you?
There is no one but you, your love is precious, how can I not find you
And you are like the moon of the nights, how can I not
Love you
Love with you, life and staying up late
Life is sweet, so sweet by God, for as long as
You are in my arms
For our whole lives, we will live it all in love, every bit of it, and not
A second will pass without us singing by God