Paroles et traduction Joseph Attieh - غلطة تاني

غلطة تاني

اوقات الانسان بيفيده النسيان
في مرات الندم بيعمل غلطة تانية
اوقات الانسان من كتر الأحزان
بيمسح دمعة حتى ينزل دمعة تانية
لو قلتلك هيدا اللي صاير في شو بتقول
لو قلتلك مافي غيرك عن جرحي مسئول
شو بتتصور ردة فعلك ع الانسان الي عاش بأملك
ساعتها رح تقتل حالك ما انت الجاني
انا غير اللي بضعفهن ماتوا انا ما بترحم ناري
انا رح خلي الحب بذاته ياخد منك تاري
ما في قدامك اخسر تا تصير تعذبني اكتر
انا من غلطة عمري اكبر ما انت الداري
اذا فيك بوجهي تطلع لو شفتك شي نهار
وتقدر بعدها تمسك نفسك لحظة وما تنهار
شو بتتصور ردة فعلك ع الانسان الي عاش بأملك
ساعتها رح تقتل حالك ما انت الجاني
انا غير اللي بضعفهن ماتوا انا ما بترحم ناري
انا رح خلي الحب بذاته ياخد منك تاري
ما في قدامك اخسر تا تصير تعذبني اكتر
انا من غلطة عمري اكبر ما انت الداري
اوقات الانسان بيفيده النسيان
اوقات الانسان
انا غير اللي بضعفهن ماتوا انا ما بترحم ناري
انا رح خلي الحب بذاته ياخد منك تاري
ما في قدامك اخسر تا تصير تعذبني اكتر
انا من غلطة عمري اكبر ما انت الداري
ما انت الداري
ما انت الداري

Еще одна ошибка

Иногда человеку помогает забвение,
Иногда сожаление приводит к новой ошибке.
Иногда человек от множества печалей
Стирает слезу, чтобы скатилась другая.
Если я скажу тебе, что это то, что происходит, что ты скажешь?
Если я скажу тебе, что только ты ответственна за мою боль,
Как ты представляешь себе свою реакцию на человека, который жил твоей надеждой?
Тогда ты убьешь себя, ведь ты виновница.
Я не из тех, чьи слабости умерли, мой огонь не знает пощады.
Я заставлю саму любовь отомстить за меня.
Мне нечего терять, чтобы ты мучила меня еще больше.
Я учусь на ошибках жизни, а ты не замечаешь.
Сможешь ли ты посмотреть мне в лицо, если когда-нибудь увидишь меня,
И сможешь ли ты после этого сдержаться и не сломаться?
Как ты представляешь себе свою реакцию на человека, который жил твоей надеждой?
Тогда ты убьешь себя, ведь ты виновница.
Я не из тех, чьи слабости умерли, мой огонь не знает пощады.
Я заставлю саму любовь отомстить за меня.
Мне нечего терять, чтобы ты мучила меня еще больше.
Я учусь на ошибках жизни, а ты не замечаешь.
Иногда человеку помогает забвение,
Иногда человеку…
Я не из тех, чьи слабости умерли, мой огонь не знает пощады.
Я заставлю саму любовь отомстить за меня.
Мне нечего терять, чтобы ты мучила меня еще больше.
Я учусь на ошибках жизни, а ты не замечаешь.
А ты не замечаешь.
А ты не замечаешь.