Paroles et traduction Joseph Attieh - كلما المسا بطل

كلما المسا بطل

خليني ببالك
كل ما المسا بيطل
طمنيني عن حالك ، قبل المسا ما يفل
شو بكره العتمة اذا ما بتذكرك
بوجودك العتمة خلصت نورت
خليني ببالك
كل من نقى الطريق البدو يمشيها
لا رح كون الصديق ولا فيي فكر فيها
بوعى عحالي هيك
بالليل وانت موجوع
بحس الوجع بقلبي
و مخبى ورا الضلوع
خليني ببالك
خليني ببالك
كل ما المسا بيطل
طمنيني عن حالك ،قبل المسا ما يفل
شو بكره العتمة اذا ما بتذكرك
بوجودك العتمه خلصت نورت

Every Time the Evening Falls

Keep me in your mind
Every time the evening falls
Reassure me about yourself, before the evening ends
What's the point of the darkness if I don't remember you
With you, the darkness is over, you've given it light
Keep me in your mind
Anyone who has found their path can walk it
I will not be a friend, nor can I think about it
I'll figure it out on my own, like this
At night, when you're in pain
I feel the pain in my heart
And I hide it behind my ribs
Keep me in your mind
Keep me in your mind
Every time the evening falls
Reassure me about yourself, before the evening ends
What's the point of the darkness if I don't remember you
With you, the darkness is over, you've given it light