Paroles et traduction Joseph Attieh - وانتهى موضوعنا
وانتهى موضوعنا
Our Story Is Over
عاش
كام
يوم
حلو
معايا
خلاص
وانتهى
موضوعنا
We
spent
a
few
sweet
days
together,
but
now
it's
over
انا
وقت
فراغ
بالنسباله
كان
بيقضيه
I
was
just
a
pastime
for
you
سوء
حظ
ان
احنا
نموت
على
ناس
عايشة
بتوجعنا
It's
unfortunate
that
we're
dying
over
people
who
are
hurting
us
لو
صاحب
حق
مكنش
يخاف
عيني
تيجي
في
عينيه
If
you
had
been
true,
you
wouldn't
have
feared
looking
me
in
the
eye
عاش
كام
يوم
حلو
معايا
خلاص
وانتهى
موضوعنا
We
spent
a
few
sweet
days
together,
but
now
it's
over
انا
وقت
فراغ
بالنسباله
كان
بيقضيه
I
was
just
a
pastime
for
you
سوء
حظ
ان
احنا
نموت
على
ناس
عايشة
بتوجعنا
It's
unfortunate
that
we're
dying
over
people
who
are
hurting
us
لو
صاحب
حق
مكنش
يخاف
عيني
تيجي
في
عينيه
If
you
had
been
true,
you
wouldn't
have
feared
looking
me
in
the
eye
مش
واقفة
حياتي
عليه
وخلاص
كان
صفحة
وهقلبها
My
life
doesn't
depend
on
him;
he's
just
another
chapter
I'll
close
من
عادة
الدنيا
اننا
في
حاجات
بتسبنا
وبنسبها
It's
the
way
of
the
world;
things
leave
us
and
we
forget
هيخف
الجرح
انما
في
الغالب
مطرحه
هيعلم
The
wound
will
heal,
but
it
will
likely
leave
a
mark
وفي
ناس
مبترجعش
لطبيعتها
بعد
ما
تتآلم
And
some
people
never
recover
after
being
hurt
مش
واقفة
حياتي
عليه
وخلاص
كان
صفحة
وهقلبها
My
life
doesn't
depend
on
him;
he's
just
another
chapter
I'll
close
من
عادة
الدنيا
اننا
في
حاجات
بتسبنا
وبنسبها
It's
the
way
of
the
world;
things
leave
us
and
we
forget
هيخف
الجرح
انما
في
الغالب
مطرحه
هيعلم
The
wound
will
heal,
but
it
will
likely
leave
a
mark
وفي
ناس
مبترجعش
لطبيعتها
بعد
ما
تتآلم
And
some
people
never
recover
after
being
hurt
عاش
كام
يوم
حلو
معايا
خلاص
وانتهى
موضوعنا
We
spent
a
few
sweet
days
together,
but
now
it's
over
انا
وقت
فراغ
بالنسباله
كان
بيقضيه
I
was
just
a
pastime
for
you
سوء
حظ
ان
احنا
نموت
على
ناس
عايشة
بتوجعنا
It's
unfortunate
that
we're
dying
over
people
who
are
hurting
us
لو
صاحب
حق
مكانش
يخاف
عيني
تيجي
في
عينيه
If
you
had
been
true,
you
wouldn't
have
feared
looking
me
in
the
eye
بكرة
يشوف
الفرق
مع
غيري
ايه
ويحن
بقوة
Tomorrow,
you'll
see
the
difference
between
me
and
her
and
you'll
deeply
regret
it
يفوق
متاخر
بعد
الوقت
ما
هيكون
فات
You'll
wake
up
too
late,
but
time
will
be
gone
ولا
في
احساس
ممكن
يحيه
لو
مات
من
جوة
And
no
emotion
can
revive
you
if
you're
dead
inside
الوقت
كفيل
انه
يصفي
كل
الحسابات
Time
will
settle
all
the
accounts
بكرة
يشوف
الفرق
مع
غيري
ايه
ويحن
بقوة
Tomorrow,
you'll
see
the
difference
between
me
and
her
and
you'll
deeply
regret
it
يفوق
متاخر
بعد
الوقت
ما
هيكون
فات
You'll
wake
up
too
late,
but
time
will
be
gone
ولا
في
احساس
ممكن
يحيه
لو
مات
من
جوة
And
no
emotion
can
revive
you
if
you're
dead
inside
الوقت
كفيل
انه
يصفي
كل
الحسابات
Time
will
settle
all
the
accounts
مش
واقفة
حياتي
عليه
وخلاص
كان
صفحة
وهقلبها
My
life
doesn't
depend
on
him;
he's
just
another
chapter
I'll
close
من
عادة
الدنيا
اننا
في
حاجات
بتسبنا
وبنسبها
It's
the
way
of
the
world;
things
leave
us
and
we
forget
هيخف
الجرح
انما
في
الغالب
مطرحه
هيعلم
The
wound
will
heal,
but
it
will
likely
leave
a
mark
وفي
ناس
مبترجعش
لطبيعتها
بعد
ما
تتآلم
And
some
people
never
recover
after
being
hurt
مش
واقفة
حياتي
عليه
وخلاص
كان
صفحة
وهقلبها
My
life
doesn't
depend
on
him;
he's
just
another
chapter
I'll
close
من
عادة
الدنيا
اننا
في
حاجات
بتسبنا
وبنسبها
It's
the
way
of
the
world;
things
leave
us
and
we
forget
هيخف
الجرح
انما
في
الغالب
مطرحه
هيعلم
The
wound
will
heal,
but
it
will
likely
leave
a
mark
وفي
ناس
مبترجعش
لطبيعتها
بعد
ما
تتآلم
And
some
people
never
recover
after
being
hurt
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): samer abou taleb, ousama mostafa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.