Paroles et traduction Jossef - Perpetua
Ella
solo
quiere
party,
party
She
just
wants
to
party,
party
Pero
yo
la
quiero
pa'
mí
But
I
want
her
for
myself
Ella
solo
quiere
discoteca
y
yo
solo
quiero
verla
a
ella
She
just
wants
to
go
to
the
disco
and
I
just
want
to
see
her
He
querido
hacerle
una
propuesta
pero,
¿qué
tal
si
no
me
acepta?
I've
wanted
to
ask
her
out
but
what
if
she
doesn't
accept
me?
Y
traté
pero
no
se
deja
ver
And
I've
tried
but
she
won't
let
me
see
her
Los
intentos
han
sido
varios
I've
tried
several
times
Yo
quiero
amor,
ella
quiere
lo
contrario
I
want
love,
she
wants
the
opposite
Y
ya
no
sé
qué
hacer
(Jossef)
And
I
don't
know
what
to
do
anymore
(Jossef)
Ella
se
va
de
bote
pero
nunca
avisa
She
goes
out
on
the
town
but
never
tells
me
Y
los
weekends
janguea
en
calle
Loíza
And
on
the
weekends
she
hangs
out
on
Calle
Loíza
No
sé
si
sabe
o
se
hace
la
ingenua
I
don't
know
if
she
knows
or
if
she's
playing
dumb
Ya
yo
quisiera
que
me
dieran
perpetua
I
wish
they'd
give
me
a
life
sentence
Con
ella
With
her
Pero
la
movie
y
las
botellas
But
the
party
and
the
bottles
Hacen
que
lo
demás
no
le
importe
Make
her
not
care
about
anything
else
Pa'
ella
janguiar
es
todo
un
deporte
For
her
partying
is
a
sport
Con
ella
With
her
Pero
la
movie
y
las
botellas
But
the
party
and
the
bottles
Hacen
que
lo
demás
no
le
importe
Make
her
not
care
about
anything
else
Pa'
ella
janguiar
es
todo
un
deporte
For
her
partying
is
a
sport
Y
traté
pero
no
se
deja
ver
And
I've
tried
but
she
won't
let
me
see
her
Los
intentos
han
sido
varios
I've
tried
several
times
Yo
quiero
amor,
ella
quiere
lo
contrario
I
want
love,
she
wants
the
opposite
Y
ya
no
sé
qué
hacer
And
I
don't
know
what
to
do
anymore
Aunque
somos
panas
casi
nunca
coincidimos
Even
though
we're
friends
we
hardly
ever
see
each
other
Pero
si
supiera
todo
lo
que
me
imagino
But
if
she
knew
everything
I
imagine
Será
mi
suerte
peleando
con
el
destino
Fighting
with
destiny
will
be
my
luck
Quisiera
una
noche
de
copas
de
vino
I'd
like
a
night
of
glasses
of
wine
Pero
ella
solo
quiere
black
con
el
sour
But
she
only
wants
black
with
sour
Llega
a
la
disco
y
las
demás
sienten
el
power
She
arrives
at
the
disco
and
the
others
feel
the
power
Yo
la
seteo
por
insta
a
cada
rato
I
check
her
out
on
Insta
all
the
time
He
tenido
a
otras
pero
con
ella
soy
como
un
novato
I've
had
others
but
with
her
I'm
like
a
newbie
Ella
solo
quiere
party,
party
She
just
wants
to
party,
party
Pero
yo
la
quiero
pa'
mí
But
I
want
her
for
myself
Ella
solo
quiere
discoteca
y
yo
solo
quiero
verla
a
ella
She
just
wants
to
go
to
the
disco
and
I
just
want
to
see
her
He
querido
hacerle
una
propuesta
pero,
¿qué
tal
si
no
me
acepta?
I've
wanted
to
ask
her
out
but
what
if
she
doesn't
accept
me?
Y
traté
pero
no
se
deja
ver
And
I've
tried
but
she
won't
let
me
see
her
Los
intentos
han
sido
varios
I've
tried
several
times
Yo
quiero
amor,
ella
quiere
lo
contrario
I
want
love,
she
wants
the
opposite
Y
ya
no
sé
qué
hacer
And
I
don't
know
what
to
do
anymore
Ella
se
va
de
bote
pero
nunca
avisa
She
goes
out
on
the
town
but
never
tells
me
Y
los
weekends
janguea
en
calle
Loíza
And
on
the
weekends
she
hangs
out
on
Calle
Loíza
No
sé
si
sabe
o
se
hace
la
ingenua
I
don't
know
if
she
knows
or
if
she's
playing
dumb
Ya
yo
quisiera
que
me
dieran
perpetua
I
wish
they'd
give
me
a
life
sentence
Jossef
Jossef
JR
Records
JR
Records
Mike
Suri
Mike
Suri
Los
Armónicos
Los
Armónicos
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.