Paroles et traduction Jossef - Una Vez
Le
fallaron
una
vez
y
no
confía
en
nadie
She
was
let
down
once,
now
she
trusts
no
one
Ahora
quiere
jugar
y
salir
pa
la
calle
Wants
to
play
and
hit
the
streets,
have
some
fun
Porque
hoy
ella
no
quiere
que
le
hablen
de
amor
'Cause
tonight,
she
doesn't
want
to
hear
about
love
Solo
quiere
fumar
y
beber
hasta
que
salga
el
sol
Just
wants
to
smoke
and
drink
until
the
sun
comes
up
Los
sentimientos
esconde,
el
corazón
no
le
rompen
She
hides
her
feelings,
won't
let
her
heart
break
Porque
hoy
ella
no
quiere
que
le
hablen
de
amor
'Cause
tonight,
she
doesn't
want
to
hear
about
love
Los
sentimientos
esconde,
el
corazón
no
le
rompen
She
hides
her
feelings,
won't
let
her
heart
break
Porque
hoy
quiere
vacilar
hasta
que
salga
el
sol
'Cause
tonight,
she
wants
to
party
until
the
sun
comes
up
Una
botella
de
Hennessy
A
bottle
of
Hennessy
Ahoga
to′a
sus
penas
para
no
pensar
en
ti
Drowns
all
her
sorrows,
to
stop
thinking
of
you
Llama
a
sus
amigas
y
sale
pa'
la
plazi
Calls
her
girls
and
heads
to
the
plaza
Su
mejor
amiga
la
conocen
como
Ecstasy,
baby
Her
best
friend,
they
call
her
Ecstasy,
baby
Dice
que
el
amor
es
pa′
pendejo
She
says
love
is
for
fools
Tiene
el
corazón
frío,
sus
feelings
bajo
cero
Her
heart
is
cold,
her
feelings
below
zero
En
la
noche
sale
y
no
hay
quien
la
coja
She
goes
out
at
night,
and
no
one
can
catch
her
Vacilar
y
perrear
es
lo
que
se
le
antoja
Partying
and
dancing
is
all
she
craves
Habla
claro
beba
Speak
clearly,
baby
Que
nadie
te
cree
esa
mentira
Nobody
believes
that
lie
Si
quieres
vacilar
If
you
want
to
party
Vacila
y
pichea
lo
que
digan
Party
hard
and
ignore
what
they
say
Habla
claro
beba
Speak
clearly,
baby
Que
nadie
te
cree
esa
mentira
Nobody
believes
that
lie
Si
quieres
vacilar
If
you
want
to
party
Si
quieres
llama
para
yo
llegar
Just
call
me,
and
I'll
be
on
my
way
Los
sentimientos
esconde,
el
corazón
no
le
rompen
She
hides
her
feelings,
won't
let
her
heart
break
Porque
hoy
ella
no
quiere
que
le
hablen
de
amor
'Cause
tonight,
she
doesn't
want
to
hear
about
love
Los
sentimientos
esconde,
el
corazón
no
le
rompen
She
hides
her
feelings,
won't
let
her
heart
break
Porque
hoy
quiere
vacilar
hasta
que
salga
el
sol
'Cause
tonight,
she
wants
to
party
until
the
sun
comes
up
Lo
más
que
me
gusta
de
ella
es
que
ella
se
pone
bella
What
I
like
most
about
her
is
how
she
gets
beautiful
Y
hace
lo
que
quiera
And
does
whatever
she
wants
Activa
con
sus
amigas
levantando
botellas
Active
with
her
friends,
raising
bottles
Brilla
como
una
estrella
She
shines
like
a
star
Lleva
tres
shots
de
Fireball
She's
had
three
shots
of
Fireball
Ella
y
las
amigas
están
a
vapor
Her
and
her
friends
are
on
fire
El
Dj
que
no
le
baje
y
que
repita
esta
cancio'n
DJ,
don't
turn
it
down,
keep
playing
this
song
Los
bobos
que
no
se
peguen
y
que
no
le
hablen
de
amor
Fools,
keep
your
distance,
don't
talk
to
her
about
love
No
ven
que
ahora
esta'
soltera
y
soltera
le
va
mejor
Can't
you
see
she's
single
now,
and
being
single
suits
her
better?
Saca
el
espejo,
el
lipstick
destapa
She
takes
out
the
mirror,
opens
her
lipstick
Se
nota
que
en
la
noche
ella
está
en
su
mejor
etapa
It's
clear
that
at
night,
she's
at
her
best
Ya
está
suelta
conmigo
She's
already
loose
with
me
Le
picheo
a
sus
amigos
I
ignore
her
friends
Me
huele
a
que
esta
noche
yo
le
doy
castigo
I
have
a
feeling
tonight
I'll
give
her
a
good
time
Saca
el
espejo,
el
lipstick
destapa
She
takes
out
the
mirror,
opens
her
lipstick
Se
nota
que
en
la
noche
ella
esta
en
su
mejor
etapa
It's
clear
that
at
night,
she's
at
her
best
Ya
esta
suelta
conmigo
She's
already
loose
with
me
Le
picheo
a
sus
amigos
I
ignore
her
friends
Me
huele
a
que
esta
noche
yo
le
doy
castigo
I
have
a
feeling
tonight
I'll
give
her
a
good
time
Le
fallaron
una
vez
y
no
confía
en
nadie
She
was
let
down
once,
now
she
trusts
no
one
Ahora
quiere
jugar
y
salir
pa′
la
calle
Wants
to
play
and
hit
the
streets,
have
some
fun
Porque
hoy
ella
no
quiere
que
le
hablen
de
amor
'Cause
tonight,
she
doesn't
want
to
hear
about
love
Solo
quiere
fumar
y
beber
hasta
que
salga
el
sol
Just
wants
to
smoke
and
drink
until
the
sun
comes
up
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.