Paroles et traduction Joseph Fonseca - Aquellas Cartitas

Aquellas Cartitas

Perdona que no me haga de la idea
De que no estes junto a mi veras
Y que solo pienso en ti
Ella es tan bonita y tan bella
Entre mi alma planto bandera
Tan diferente a las demás
La mujer mas amada de la tierra
La que espero desde el siglo anterior
La que tiene ojitos de canela
Y una fragancia tibia, tibia
Se marcho
Quien te mandaba aquellas cartitas
Quien te recordaba que eras la mas bonita
Aquella noche de primavera
Un beso, una luna, un anillo de amor
Ya no se acuerda de aquella tarde
Los dos solitos
Horas en el parque
Que me perdone el santo padre
Soy un muerto en vida si no tengo su amor
Si no tengo su amor
Puede que me hayan visto por las noches
Como los locos gritar tu nombre
Y a veces hasta llorar
Ella es tan bonita y tan bella
Entre mi alma planto bandera
Tan diferente a las demás
La mujer mas amada de la tierra
La que espero desde el siglo anterior
La que tiene ojitos de canela
Y una fragancia tibia, tibia
Se marcho
Quien te mandaba aquellas cartitas
Quien te recordaba que eras la mas bonita
Aquella noche de primavera
Un beso, una luna, un anillo de amor
Ya no se acuerda de aquella tarde
Los dos solitos
Horas en el parque
Que me perdone el santo padre
Soy un muerto en vida si no tengo su amor
Si no tengo su amor
Ahí, Ahí
Quien te mandaba aquellas cartitas
Quien te recordaba que eras la mas bonita
Aquella noche de primavera
Un beso, una luna, un anillo de amor
Ya no se acuerda de aquella tarde
Los dos solitos
Horas en el parque
Que me perdone el santo padre
Soy un muerto en vida si no tengo su amor
Si no tengo su amor

Те письма

Прости, что не могу смириться с мыслью,
Что ты не рядом со мной, пойми,
И что я думаю только о тебе.
Ты такая красивая и прекрасная,
В моей душе ты водрузила свой флаг,
Такая непохожая на других.
Самая любимая женщина на земле,
Ту, которую я жду с прошлого века,
С глазами цвета корицы
И нежным, тёплым ароматом.
Ты ушла.
Кто присылал тебе те письма,
Кто напоминал тебе, что ты самая красивая,
В ту весеннюю ночь?
Поцелуй, луна, кольцо любви.
Ты уже не помнишь тот вечер,
Мы были одни,
Часами гуляли в парке.
Да простит меня святой отец,
Я мертв без твоей любви,
Без твоей любви.
Возможно, меня видели ночами,
Как безумца, кричащего твое имя,
А иногда даже плачущего.
Ты такая красивая и прекрасная,
В моей душе ты водрузила свой флаг,
Такая непохожая на других.
Самая любимая женщина на земле,
Ту, которую я жду с прошлого века,
С глазами цвета корицы
И нежным, тёплым ароматом.
Ты ушла.
Кто присылал тебе те письма,
Кто напоминал тебе, что ты самая красивая,
В ту весеннюю ночь?
Поцелуй, луна, кольцо любви.
Ты уже не помнишь тот вечер,
Мы были одни,
Часами гуляли в парке.
Да простит меня святой отец,
Я мертв без твоей любви,
Без твоей любви.
Ах, Ах
Кто присылал тебе те письма,
Кто напоминал тебе, что ты самая красивая,
В ту весеннюю ночь?
Поцелуй, луна, кольцо любви.
Ты уже не помнишь тот вечер,
Мы были одни,
Часами гуляли в парке.
Да простит меня святой отец,
Я мертв без твоей любви,
Без твоей любви.