Paroles et traduction Joseph Fonseca - Dame una Razón

Dame una Razón

Han pasado los años
Desde que te marchaste
Y no puedo negarte
Que sigo esperando.

Se que no fui perfecto,
Di mi alma y mi aliento
Y ha llegado el momento
De preguntarte.

Dame una razón una respuesta
Que no te cause una molestia
Yo no he podido olvidar
Y no lo quiero aceptar.
Dame una razón una respuesta
Contéstame que más te cuesta
Yo no he podido olvidar,
Me tengo que resignar.

Dame una razón,
Una respuesta
Porque con sufrimiento
Pague tu cuenta.

Se que no fui perfecto,
Di mi alma y mi aliento
Y ha llegado el momento
De preguntarte.

Dame una razón una respuesta
Que no te cause una molestia
Yo no he podido olvidar
Y no lo quiero aceptar.
Dame una razón una respuesta
Contéstame que más te cuesta
Yo no he podido olvidar,
Me tengo que resignar.

Dame una razón,
Una respuesta
Porque con sufrimiento
Pague tu cuenta.

Dame una razón una respuesta
Que no te cause una molestia
Yo no he podido olvidar
Y no lo quiero aceptar.
Dame una razón una respuesta
Contéstame que más te cuesta
Yo no he podido olvidar,
Me tengo que resignar.

Dame una razón,
Una respuesta
Porque con sufrimiento
Pague tu cuenta.

Dame une Raison

Les années ont passé
Depuis que tu es parti
Et je ne peux pas te nier
Que je t'attends toujours.

Je sais que je n'ai pas été parfait,
J'ai donné mon âme et mon souffle
Et le moment est venu
De te demander.

Donne-moi une raison, une réponse
Qui ne te cause pas de désagrément
Je n'ai pas pu oublier
Et je ne veux pas l'accepter.
Donne-moi une raison, une réponse
Réponds-moi, que cela te coûte
Je n'ai pas pu oublier,
Je dois me résigner.

Donne-moi une raison,
Une réponse
Parce qu'avec souffrance
J'ai payé ton compte.

Je sais que je n'ai pas été parfait,
J'ai donné mon âme et mon souffle
Et le moment est venu
De te demander.

Donne-moi une raison, une réponse
Qui ne te cause pas de désagrément
Je n'ai pas pu oublier
Et je ne veux pas l'accepter.
Donne-moi une raison, une réponse
Réponds-moi, que cela te coûte
Je n'ai pas pu oublier,
Je dois me résigner.

Donne-moi une raison,
Une réponse
Parce qu'avec souffrance
J'ai payé ton compte.

Donne-moi une raison, une réponse
Qui ne te cause pas de désagrément
Je n'ai pas pu oublier
Et je ne veux pas l'accepter.
Donne-moi une raison, une réponse
Réponds-moi, que cela te coûte
Je n'ai pas pu oublier,
Je dois me résigner.

Donne-moi une raison,
Une réponse
Parce qu'avec souffrance
J'ai payé ton compte.