Paroles et traduction Joseph Fonseca - Dame una Oportunidad
Sé
que
te
han
contado
Je
sais
qu'on
t'a
raconté
Tantas
cosas
hoy
de
mi
Tant
de
choses
sur
moi
aujourd'hui
Que
juego
con
amores
Que
je
joue
avec
les
amours
Que
paso
la
vida
así
Que
je
passe
ma
vie
comme
ça
Gozándome
el
momento
A
profiter
du
moment
En
pueda
hacer
feliz
Pour
pouvoir
rendre
heureuse
Pero
nadie
sabe
Mais
personne
ne
sait
Lo
que
sucede
aquí
Ce
qui
se
passe
ici
Yo
he
sufrido
y
he
llorado
J'ai
souffert
et
j'ai
pleuré
Recibido
desencantos
J'ai
reçu
des
déceptions
Pero
tu
no
pagarás
Mais
tu
ne
paieras
pas
Por
lo
que
ha
sido
de
mi
Pour
ce
qui
a
été
de
moi
Lo
que
quiero
es
demostrarte
Ce
que
je
veux,
c'est
te
prouver
Que
eres
lo
más
importante
Que
tu
es
la
chose
la
plus
importante
Y
en
esta
canción
te
digo
Et
dans
cette
chanson
je
te
dis
Que
mi
amor
es
para
ti...
Que
mon
amour
est
pour
toi...
Dame
una
oportunidad
Donne-moi
une
chance
Cuando
quieras
hazlo
ya
Quand
tu
veux,
fais-le
maintenant
Mira
que
es
amor
sincero
Vois
que
c'est
un
amour
sincère
Y
cuando
me
entrego
Et
quand
je
me
donne
Lo
hago
de
verdad...
Je
le
fais
vraiment...
Dame
una
oportunidad
Donne-moi
une
chance
Y
no
te
arrepentirás
Et
tu
ne
le
regretteras
pas
Dame
la
mano
y
así
Donne-moi
la
main
et
ainsi
Caminaremos
juntos
Nous
marcherons
ensemble
A
la
eternidad...
Jusqu'à
l'éternité...
Yo
he
sufrido
y
he
llorado
J'ai
souffert
et
j'ai
pleuré
Recibido
desencantos
J'ai
reçu
des
déceptions
Pero
tu
no
pagarás
Mais
tu
ne
paieras
pas
Por
lo
que
ha
sido
de
mi
Pour
ce
qui
a
été
de
moi
Lo
que
quiero
es
demostrarte
Ce
que
je
veux,
c'est
te
prouver
Que
eres
lo
más
importante
Que
tu
es
la
chose
la
plus
importante
Y
en
esta
canción
te
digo
Et
dans
cette
chanson
je
te
dis
Que
mi
amor
es
para
ti...
Que
mon
amour
est
pour
toi...
Dame
una
oportunidad
Donne-moi
une
chance
Cuando
quieras
hazlo
ya
Quand
tu
veux,
fais-le
maintenant
Mira
que
es
amor
sincero
Vois
que
c'est
un
amour
sincère
Y
cuando
me
entrego
Et
quand
je
me
donne
Lo
hago
de
verdad
Je
le
fais
vraiment
Pero
dame
una
oportunidad
Mais
donne-moi
une
chance
Y
no
te
arrepentirás
Et
tu
ne
le
regretteras
pas
Dame
la
mano
y
así
Donne-moi
la
main
et
ainsi
Caminaremos
juntos
Nous
marcherons
ensemble
A
la
eternidad...
Jusqu'à
l'éternité...
Llévame
contigo
Emmène-moi
avec
toi
A
donde
tú...
quieras
Où
tu...
veux
Dame
una
oportunidad
Donne-moi
une
chance
Cuando
quieras
hazlo
ya
Quand
tu
veux,
fais-le
maintenant
Mira
que
es
amor
sincero
Vois
que
c'est
un
amour
sincère
Y
cuando
me
entrego
Et
quand
je
me
donne
Lo
hago
de
verdad
Je
le
fais
vraiment
Peo
dame
una
oportunidad
Mais
donne-moi
une
chance
Y
no
te
arrepentirás
Et
tu
ne
le
regretteras
pas
Dame
la
mano
y
así
Donne-moi
la
main
et
ainsi
Caminaremos
juntos
Nous
marcherons
ensemble
A
la
eternidad,
eternidad
Jusqu'à
l'éternité,
l'éternité
Yeah
Yeah
Lleva
Emporte-moi
Lleva
Emporte-moi
Llévame
contigo
a
donde
tú...
quieras
Emmène-moi
avec
toi
où
tu...
veux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.