Paroles et traduction Joseph Parry feat. The Choir Of Trinity College, Cambridge - Jesu, Lover of my soul - (Aberystwyth)

Jesu, Lover of my soul - (Aberystwyth)

Jesus, lover of my soul,
Let me to Thy bosom fly,
While the nearer waters roll,
While the tempest still is high:
Hide me, O my Savior, hide,
Till the storm of life is past;
Safe into the haven guide;
O receive my soul at last.

Other refuge have I none,
Hangs my helpless soul on Thee;
Leave, Ah, leave me not alone,
Still support and comfort me.
All my trust on Thee is stayed,
(Still) All my help from Thee I bring;
Cover my defenseless head
With the shadow of Thy wing.

Thou, O Christ, art all I want;
More than all in Thee I find;
Raise the fallen, cheer the faint,
Heal the sick and lead the blind.
Just and holy is Thy name,
I am all unrighteousness;
False and full of sin I am,
Thou art full of truth and grace.

Plenteous grace with Thee is found,
Grace to cover all my sin;
Let the healing streams abound;
Make and keep me pure within.
Thou of life the fountain art,
Freely let me take of Thee;
Spring Thou up within my heart,
Rise to all eternity.

Иисус, возлюбленный мой - (Аберистуит)

Иисус, возлюбленный души моей,
Позволь мне к груди Твоей прилететь,
Пока воды всё ближе шумят у меня,
Пока буря всё ещё крепка:
Спрячь меня, о мой Спаситель, спрячь,
Пока не пройдет буря жизни;
В безопасную гавань направь,
О прими мою душу в конце.

Другого убежища у меня нет,
Моя беспомощная душа держится за Тебя;
Не оставляй, ах, не оставляй меня одну,
По-прежнему поддерживай и утешай меня.
Вся моя надежда на Тебя,
(Всё ещё) Вся моя помощь от Тебя исходит;
Укрой мою беззащитную голову
Тенью крыла Твоего.

Ты, о Христос, - всё, что мне нужно;
Больше, чем всё, я нахожу в Тебе;
Подними падшего, ободри слабого,
Исцели больного и веди слепого.
Праведно и свято имя Твоё,
Я - сплошная неправедность;
Лжив и полон греха я,
Ты же полон истины и благодати.

Обильная благодать находится в Тебе,
Благодать, чтобы покрыть все мои грехи;
Пусть изобилуют целебные потоки;
Сотвори и сохрани меня чистым внутри.
Ты - источник жизни,
Позволь мне свободно пить от Тебя;
Пробудись в моём сердце,
Восстань на всю вечность.