Paroles et traduction Joseph Rose - True Colors

True Colors

These are mah true colors, yah
This is who I am,
I used to try to blame pap, pointed the guilty finger at him a lot
Trynna use him to justify when I got caught,
Little mini-meal milk in every last fuckin' drop
I just folded down the hand I was dealt,
Did what I had to do, took my profit advent
What's the difference if he sell the a bag of apples to announce
It's all way the same way, anyway what the hell?
Hard work got me to the place that I am now,
You can prolly tell I'm just happy and livin' well
Try to stay fit, eat good and focus on mental health
Call me selfish, I'm just givin' back to myself
I'm not the least bit bother with all your
Bullshit, stop lookin' this way and givin' me fuckin' lit
You have one chance, that's it,
Don't come around here lookin' for a
Quick fix (Quick fix, quick fix, quick fix)
What the fuck you expect, man? Everyones tryna get rich
(Get rich, get rich, get rich)

(Hook)
I always knew I've been something.
'Cause I came from nothing and I ain't even frontin'
I don't give a fuck what you think
I always knew I've been something
I finally got everything.
And I'mma share with the whole world

I don't know what to say, this life is all I know
I went down the wrong road a long time ago, I never went to class,
Never mind the honour road,
I wonder whose that fault could have been in Joe
Walkin' around lookin' like a tattooed asshole,
People probably think that I'm dumb and
Uneducated. but luckily it's never too late to graduate
That's why I upgraded, bumped up my GPA,
Wanna to get the paper certificate just in case,
Have a buck-up plan in place 'cause everything comes to an end
Eventually I probably could stand,
Get tired of running on a rainbow chasin' a pot of gold
And look some voices fade when we get old,
I can't rap in model forever and fuck being a rock star,
Watch we roam the globe in my executive jet that I can land on my own
Fuck cellular data, just text my satellite phone,
No time to sit around and wait for your little WiFi call
I'm hovering above T Dot, oh. headin' down a Mexico (Spanish talking)
Discussing business over avocado taco,
Drinking coconut water out of wooden
Bottle, kinda like a good role model
Live long and prosper's my motherfucking motto
My skin's white but I bleed red.
True colors, true colors, true colors
Yeah I got the one and only, there's no other,
I got the utmost respect from mah baby's mother,
I do a lot of dirt but I'm a faithful lover,
Not to mention a nice boss and a loyal
Brother with a lot of obsessive compulsiveness
I'm not tellin' you not to take that shot,
But you might cock and miss, blatant ignorance is obvious
Read more books, drink more water and get scholarships
I want the fame so I can take a shit on all of it
And sit around and drink wine and eat olives with
Engineers and investors in develop for inner
City colleges, I want to franchise my own wing, ah
I call it music 101,
What the fuck ever happened to writin' about real things
For the last ten fucking years it's been
Money, cars, clothes, benz doors and diamond rings
I'm not sitting around saying that I don't like those
Things, and I already make enough to go and buy those things
I would rather build an apartment and rent it out
And eventually do the same with the skyscraper downtown
Yeah, shit,
I'll never forget where I'm from, I just can't stick around
(Stick around, stick around, stick around)

(Hook)
I always knew I've been something.
(True colors, true colors, true colors)
'Cause I came from nothing and I ain't even frontin'
I don't give a fuck what you think
I always knew I've been something
I finally got everything.
And I'mma share with the whole world

Настоящие цвета

Это мои настоящие цвета, да
Это то, кто я есть,
Раньше я пытался винить отца, часто указывал на него обвиняющим пальцем
Пытался использовать его, чтобы оправдаться, когда попадался,
Маленькая капля молочка в каждой гребаной капле
Я просто сбросил карты, которые мне сдали,
Делал то, что должен был делать, брал свою прибыль,
Какая разница, продаст ли он мешок яблок, чтобы объявить,
Это все равно, так что, черт возьми?
Тяжелая работа привела меня туда, где я сейчас,
Ты, наверное, видишь, что я просто счастлив и живу хорошо
Стараюсь оставаться в форме, хорошо питаться и концентрироваться на психическом здоровье
Называй меня эгоистом, я просто отдаю себе должное
Меня ни капли не волнует вся твоя
Хрень, перестань смотреть в эту сторону и пялиться на меня, блин
У тебя есть один шанс, вот он,
Не приходи сюда в поисках
Быстрого решения (Быстрое решение, быстрое решение, быстрое решение)
Чего ты, блин, ожидала, все пытаются разбогатеть
(Разбогатеть, разбогатеть, разбогатеть)

(Припев)
Я всегда знал, что я что-то значу.
Потому что я пришел из ничего, и я даже не притворяюсь
Мне плевать, что ты думаешь
Я всегда знал, что я что-то значу
Наконец-то у меня есть все.
И я поделюсь этим со всем миром

Я не знаю, что сказать, эта жизнь - все, что я знаю
Я свернул на неверный путь давным-давно, я никогда не ходил на занятия,
Не говоря уже о пути чести,
Интересно, чья это вина, Джо
Хожу, выгляжу как татуированный мудак,
Люди, наверное, думают, что я тупой и
Необразованный. Но, к счастью, никогда не поздно получить образование
Вот почему я повысил свой уровень, поднял свой средний балл,
Хочу получить бумажный сертификат на всякий случай,
Иметь запасной план, потому что всему приходит конец
В конце концов, я, наверное, мог бы устоять,
Устать бегать по радуге в погоне за горшком золота
И смотри, некоторые голоса угасают, когда мы стареем,
Я не могу читать рэп вечно и, черт возьми, быть рок-звездой,
Смотри, как мы путешествуем по миру на моем личном самолете, на котором я могу приземлиться сам
К черту сотовые данные, просто напиши мне на спутниковый телефон,
Некогда сидеть и ждать твоего маленького звонка по Wi-Fi
Я парю над Торонто, о, направляясь в Мексику (разговор на испанском)
Обсуждаю дела за тако с авокадо,
Пью кокосовую воду из деревянной
Бутылки, вроде как хороший образец для подражания
Живи долго и процветай - вот мой чертов девиз
У меня белая кожа, но кровь у меня красная.
Настоящие цвета, настоящие цвета, настоящие цвета
Да, у меня единственная и неповторимая, другой такой нет,
Я пользуюсь безграничным уважением матери моего ребенка,
Я делаю много грязи, но я верный любовник,
Не говоря уже о том, что я хороший босс и преданный
Брат с кучей обсессивно-компульсивных расстройств
Я не говорю тебе не стрелять,
Но ты можешь промахнуться, вопиющая неосведомленность очевидна
Читай больше книг, пей больше воды и получай стипендии
Я хочу славы, чтобы потом на все это наплевать
И сидеть, пить вино и есть оливки с
Инженерами и инвесторами в развитии для внутренних
Городских колледжей, я хочу открыть свою собственную франшизу, а
Я называю это музыка 101,
Что, черт возьми, случилось с тем, чтобы писать о реальных вещах
Последние десять гребаных лет это были
Деньги, машины, одежда, двери бензовозов и бриллиантовые кольца
Я не сижу сложа руки и не говорю, что мне не нравятся эти
Вещи, и я уже зарабатываю достаточно, чтобы пойти и купить эти вещи
Я бы предпочел построить квартиру и сдавать ее в аренду
И в конце концов сделать то же самое с небоскребом в центре города
Да, блин,
Я никогда не забуду, откуда я, я просто не могу оставаться на месте
(Оставаться на месте, оставаться на месте, оставаться на месте)

(Припев)
Я всегда знал, что я что-то значу.
(Настоящие цвета, настоящие цвета, настоящие цвета)
Потому что я пришел из ничего, и я даже не притворяюсь
Мне плевать, что ты думаешь
Я всегда знал, что я что-то значу
Наконец-то у меня есть все.
И я поделюсь этим со всем миром