Paroles et traduction Joseph Schmidt - Als flotter Geist ja, das alles auf ehr'

Als flotter Geist ja, das alles auf ehr'

Ja, das alles auf Ehr'

Als flotter Geist, doch früh verwaist,
Hab' ich die halbe Welt durchreist,
Faktotum war ich erst, und wie!
Bei einer grande ménagerie!
Vom Wallfisch bis zum Goldfasan
Ist mir das Tierreich untertan:
Es schmeichelt mir die Klapperschlange,
Das Nashorn streichelt mir die Wange,
Der Löwe kriecht vor mir im Sand,
Der Tiger frisst mir aus der Hand,
Per Du bin ich mit der Hyäne,
Dem Krokodil reiß' ich die Zähne,
Der Elefant mengt in der Schüssel
Mir den Salat mit seinem Rüssel -
Ja, das Alles auf Ehr,
Das kann ich und noch mehr,
Wenn man's kann ungefähr,
Ist's nicht schwer - ist's nicht schwer!

Ja, das Alles auf Ehr',
Das kann er und noch mehr,
Wenn man's kann ungefähr,
Ist's nicht schwer

Mit Raritäten reist' ich dann
Als Akrobat und Wundermann,
Bis ich zuletzt Gehilfe gar
Bei einem Hexenmeister war!
In meinem schwarzen Zauberkreis
Zitier' ich Geister dutzendweis'
Bin passionierter Feuerfresser,
Und zur Verdauung schluck' ich Messer, -
Ich balancier' wie Japanesen,
Changiere – noch nicht dagewesen!
In Kartenkünsten bin ich groß,
Im Volteschlagen grandios!
Ich bin ein Zaub'rer von Bedeutung
Und Alles ohne Vorbereitung!
Ja, Changeur und Jongleur,
Prestidigitateur,
Wenn man's kann ungefähr,
Ist's nicht schwer - ist's nicht schwer!

Ja, Changeur und Jongleur,
Prestidigitateur,
Wenn man's kann ungefähr,
Ist's nicht schwer - ist's nicht schwer

As a lively spirit, yes, all this on my honor

Yes, all this on my honor

As a lively spirit, but orphaned early,
I have traveled half the world,
I was a factotum at first, and what a one!
At a grande ménagerie!
From the whale to the golden pheasant
The animal kingdom is subject to me:
The rattlesnake flatters me,
The rhinoceros strokes my cheek,
The lion crawls before me in the sand,
The tiger eats from my hand,
I am on first-name terms with the hyena,
I pull the teeth out of the crocodile,
The elephant mixes in the bowl
The salad for me with its trunk -
Yes, all this on my honor,
I can do that and much more,
If you can do it approximately,
It's not difficult - it's not difficult!

Yes, all this on my honor,
He can do that and much more,
If you can do it approximately,
It's not difficult

I traveled with rarities
As an acrobat and wonder man,
Until finally I was an assistant
To a sorcerer!
In my black magic circle
I summon spirits by the dozen
I am a passionate fire-eater,
And for digestion I swallow knives,
I balance like Japanese,
I change – never seen before!
I am great at card tricks,
In tumbling, I am magnificent!
I am a magician of importance
And all without preparation!
Yes, changeur and juggler,
Prestidigitateur,
If you can do it approximately,
It's not difficult - it's not difficult!

Yes, changeur and juggler,
Prestidigitateur,
If you can do it approximately,
It's not difficult - it's not difficult