Paroles et traduction Joseph Stingley - Highway

Highway

I'm on the highway
Looking at the stars and how they're far away
Wonder if they've ever been in my place
Looking at the stars and how they're far away
So far away

I'm on the highway
Counting down the days 'til we can fly away
Wonder if your thumbs are all on my page
Counting down the days 'til we can fly away
So far away

Am I lost? Am I torn?
Am I all they want and more?
Am I fucked? Am I pure?
Am I purely what they ignore?
Am I right? Am I wrong?
Is this only just a song?
Am I lost? Am I torn?
Am I all they want and more?

(And more) don't you take no photographs
I'm on the run, baby, catch me 'for I crash, oh
(And more) don't you take your foul words back
I know you said what you said, kinda makes me laugh, oh

(And more) don't you take no photographs
I'm on the run, baby, catch me 'for I crash, oh
(And more) don't you take your foul words back
I know you said what you said, kinda makes me-

I'm on the highway
5 a.m., writing lyrics that'll never play
Thinking 'bout what you're thinking, every word I say
Watching you watching every single step I take
Can I get away?

I'm on the highway
Flying past red signs and yellow caution tape
Blinded by white lies and all the things you say
Wonder if I can make it like those people say
Or will it fade away?

Am I lost? Am I torn?
Am I all they want and more?
Am I fucked? Am I pure?
Am I purely what they ignore?
Am I right? Am I wrong?
Is this only just a song?
Am I lost? Am I torn?
Am I all they want and more?

(And more) don't you take no photographs
I'm on the run, baby, catch me 'for I crash, oh
(And more) don't you take your foul words back
I know you said what you said, kinda makes me laugh, oh

(And more) don't you take no photographs
I'm on the run, baby, catch me 'for I crash, oh
(And more) don't you take your foul words back
I know you said what you said, kinda makes me-

Autoroute

Je suis sur l'autoroute
Je regarde les étoiles et comme elles sont loin
Je me demande si elles ont déjà été à ma place
Je regarde les étoiles et comme elles sont loin
Si loin

Je suis sur l'autoroute
Je compte les jours avant qu'on puisse s'envoler
Je me demande si tes pouces sont tous sur ma page
Je compte les jours avant qu'on puisse s'envoler
Si loin

Suis-je perdu ? Suis-je déchiré ?
Suis-je tout ce qu'ils veulent et plus ?
Suis-je foutu ? Suis-je pur ?
Suis-je purement ce qu'ils ignorent ?
Ai-je raison ? Ai-je tort ?
Est-ce juste une chanson ?
Suis-je perdu ? Suis-je déchiré ?
Suis-je tout ce qu'ils veulent et plus ?

(Et plus) ne prends pas de photos
Je suis en fuite, bébé, rattrape-moi avant que je ne me crash, oh
(Et plus) ne reprends pas tes mots sales
Je sais que tu as dit ce que tu as dit, ça me fait un peu rire, oh

(Et plus) ne prends pas de photos
Je suis en fuite, bébé, rattrape-moi avant que je ne me crash, oh
(Et plus) ne reprends pas tes mots sales
Je sais que tu as dit ce que tu as dit, ça me fait un peu-

Je suis sur l'autoroute
5h du matin, j'écris des paroles qui ne joueront jamais
Je pense à ce que tu penses, chaque mot que je dis
Je te vois regarder chaque pas que je fais
Puis-je m'enfuir ?

Je suis sur l'autoroute
Je vole devant les panneaux rouges et le ruban adhésif jaune
Aveuglé par les mensonges blancs et tout ce que tu dis
Je me demande si je peux y arriver comme ces gens le disent
Ou est-ce que ça va s'estomper ?

Suis-je perdu ? Suis-je déchiré ?
Suis-je tout ce qu'ils veulent et plus ?
Suis-je foutu ? Suis-je pur ?
Suis-je purement ce qu'ils ignorent ?
Ai-je raison ? Ai-je tort ?
Est-ce juste une chanson ?
Suis-je perdu ? Suis-je déchiré ?
Suis-je tout ce qu'ils veulent et plus ?

(Et plus) ne prends pas de photos
Je suis en fuite, bébé, rattrape-moi avant que je ne me crash, oh
(Et plus) ne reprends pas tes mots sales
Je sais que tu as dit ce que tu as dit, ça me fait un peu rire, oh

(Et plus) ne prends pas de photos
Je suis en fuite, bébé, rattrape-moi avant que je ne me crash, oh
(Et plus) ne reprends pas tes mots sales
Je sais que tu as dit ce que tu as dit, ça me fait un peu-