Paroles et traduction Joseph Williams - Liberty Man

Liberty Man

I hear my heart singing a song
You are the words and the melody
It's calling me out where I really belong
Down to the edge of the sea

You could say I'm a romantic fool
Who wants to be an adventurer
And I'll follow that sound to the edge of the world
I'll do anything to get to her

I am a man who has to be free
To pull up the anchor and set out to sea
To ride the beckoning waves and follow the stars
I still believe you and I can go on
Sailing the world we've been building upon
And we'll search for a land where love isn't fading away

Seems to me life's a river of dreams
That goes on and on to infinity
But you have to watch out for the occasional fall
It's the speed of the current that worries me

People say I'm an irrational man
Uncertain of his own destiny
But I believe in freedom of the soul
You know I will keep her here next to me

I am a man who has to be free
To pull up the anchor and set out to sea
To ride the beckoning waves and follow the stars
I still believe you and I can go on
Sailing the world we've been building upon
And we'll search for a land where love isn't fading away

I am a man who has to be free (set to be free)
To pull up the anchor and set out to sea
To ride the beckoning waves and follow the stars
(Go and follow the stars, yeah)
I still believe you and I can go on
Sailing the world we've been building upon
And we'll search for a land where love isn't fading away
(Love never fades away)

Человек свободы

Слышу, как мое сердце поет песню,
Ты – ее слова и мелодия.
Она зовет меня туда, где мое место,
К самому краю моря.

Можно сказать, что я романтичный дурак,
Который хочет быть искателем приключений.
И я последую за этим зовом на край света,
Я сделаю все, чтобы добраться до тебя.

Я человек, которому нужна свобода,
Поднять якорь и отправиться в море,
Оседлать манящие волны и следовать за звездами.
Я верю, что мы с тобой сможем продолжить путь,
Плыть по миру, который мы строим вместе,
И мы найдем землю, где любовь не угасает.

Мне кажется, жизнь – это река грез,
Которая течет в бесконечность.
Но нужно остерегаться случайных падений,
Меня беспокоит скорость течения.

Говорят, что я иррациональный человек,
Не уверенный в своей судьбе.
Но я верю в свободу души,
Знай, я сохраню ее рядом с собой.

Я человек, которому нужна свобода,
Поднять якорь и отправиться в море,
Оседлать манящие волны и следовать за звездами.
Я верю, что мы с тобой сможем продолжить путь,
Плыть по миру, который мы строим вместе,
И мы найдем землю, где любовь не угасает.

Я человек, которому нужна свобода (обречен на свободу),
Поднять якорь и отправиться в море,
Оседлать манящие волны и следовать за звездами.
(Идти и следовать за звездами, да)
Я верю, что мы с тобой сможем продолжить путь,
Плыть по миру, который мы строим вместе,
И мы найдем землю, где любовь не угасает.
(Любовь никогда не угасает)