Paroles et traduction Joseph Williams - Never Saw You Coming

Never Saw You Coming

Oh, Death
Would you roll on by
Got a feeling I′m just winging
Counting down the time
Oh, Lord
Oh, won't you tell me why
Gotta take me when I′m grooving
When I'm feeling so alive

Never saw you coming
Rollin' up behind me
In the pouring rain
I was wondering when you′d show up
I never saw you coming
You′re never where I'm looking
It could be any day
You′re a spirit that don't care ′bout love (never saw you coming)

Oh, Lord
Won't you tell me why
Such a fucking secret
When you will arrive
Got a feeling I′m just wait here
Thinkin' 'bout my life
Running out of time

Never saw you coming
(Something′s up, something′s coming down)
Rollin' up behind me
(You don′t really think you stickin' ′round)
In the pouring rain
I was wondering when you'd show up
I never saw you coming
(You can fight, you can scream and shout)
You′re never where I'm looking
(You can ask what's it all about)
It could be any day
You′re a spirit that don′t care 'bout love (never saw you coming)

(Something′s up, something's coming down)
Rollin′ up behind me
(You don't really think you stickin′ 'round)
In the pouring rain
I was wondering when you'd show up

I never saw you coming
(You can fight, you can scream and shout)
You′re never where I′m looking
(You can ask what's it all about)
It could be any day
You′re a spirit that don't care ′bout love (never saw you coming)
(Something's up, something′s coming down)
(You don't really think you sticking' ′round)
Never saw you coming
I was wondering when you show up
I never saw you coming

I never saw you coming
(You can fight, you can scream and shout)
(You can ask what′s it all about)

Я тебя не ждал

О, Смерть,
прокатись-ка мимо,
чувствую, что я просто живу,
отсчитывая время.
О, Господь,
скажи мне, почему
ты забираешь меня, когда я кайфую,
когда я чувствую себя таким живым?

Я тебя не ждал,
подкрадывающейся сзади
под проливным дождем.
Я гадал, когда ты появишься.
Я тебя не ждал.
Ты никогда не там, где я смотрю.
Это может случиться в любой день.
Ты дух, которому плевать на любовь (я тебя не ждал).

О, Господь,
скажи мне, почему
это такой чертов секрет,
когда ты придешь.
Чувствую, что я просто жду здесь,
думая о своей жизни,
у меня заканчивается время.

Я тебя не ждал
(Что-то происходит, что-то надвигается)
подкрадывающейся сзади
(Ты же не думаешь, что останешься здесь?)
под проливным дождем.
Я гадал, когда ты появишься.
Я тебя не ждал.
(Ты можешь бороться, ты можешь кричать и вопить)
Ты никогда не там, где я смотрю.
(Ты можешь спросить, в чем смысл всего этого)
Это может случиться в любой день.
Ты дух, которому плевать на любовь (я тебя не ждал).

(Что-то происходит, что-то надвигается)
подкрадывающейся сзади
(Ты же не думаешь, что останешься здесь?)
под проливным дождем.
Я гадал, когда ты появишься.

Я тебя не ждал.
(Ты можешь бороться, ты можешь кричать и вопить)
Ты никогда не там, где я смотрю.
(Ты можешь спросить, в чем смысл всего этого)
Это может случиться в любой день.
Ты дух, которому плевать на любовь (я тебя не ждал).
(Что-то происходит, что-то надвигается)
(Ты же не думаешь, что останешься здесь?)
Я тебя не ждал.
Я гадал, когда ты появишься.
Я тебя не ждал.

Я тебя не ждал.
(Ты можешь бороться, ты можешь кричать и вопить)
(Ты можешь спросить, в чем смысл всего этого)