Stay With Me - Joseph Williams & Peter Friestedt traduction en allemand

Stay With Me

Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
But I still need love 'cause I'm just a man
These nights never seem to go to plan
I don't want you to leave, will you hold my hand

Oh, won't you stay with me
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But, darling, stay with me

Why am I so emotional
This is not a good look, gain some self-control
And deep down I know this never works
But you can lay with me so it doesn't hurt

Oh, won't you stay with me
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
Oh, won't ya stay with me

Oh, won't you stay with me
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But, darling, stay with me

Oh, won't you stay with me (won't you stay, won't you stay)
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see (this ain't love)
But, darling, stay with me

Bleib bei mir

Ich schätze, es ist wahr, ich bin nicht gut in One-Night-Stands
Aber ich brauche trotzdem Liebe, denn ich bin nur ein Mann
Diese Nächte scheinen nie nach Plan zu verlaufen
Ich will nicht, dass du gehst, hältst du meine Hand?

Oh, willst du nicht bei mir bleiben?
Denn du bist alles, was ich brauche
Das ist keine Liebe, das ist klar zu sehen
Aber, Liebling, bleib bei mir

Warum bin ich so emotional?
Das sieht nicht gut aus, gewinne etwas Selbstkontrolle
Und tief im Inneren weiß ich, dass das nie funktioniert
Aber du kannst bei mir liegen, damit es nicht wehtut

Oh, willst du nicht bei mir bleiben?
Denn du bist alles, was ich brauche
Das ist keine Liebe, das ist klar zu sehen
Oh, willst du nicht bei mir bleiben?

Oh, willst du nicht bei mir bleiben?
Denn du bist alles, was ich brauche
Das ist keine Liebe, das ist klar zu sehen
Aber, Liebling, bleib bei mir

Oh, willst du nicht bei mir bleiben? (willst du nicht bleiben, willst du nicht bleiben)
Denn du bist alles, was ich brauche
Das ist keine Liebe, das ist klar zu sehen (das ist keine Liebe)
Aber, Liebling, bleib bei mir