Paroles et traduction Joseph Williams - I Am Alive

Take a drink from the river
There was a look in his eyes wounding her pride
She'd seen it before though it's been all denied
Freedom is just within reach
But how can she learn what freedom won't teach
And she cries in the darkness,
I am alive,
I am alive
Take a drink from the river
We stand brother to brother
We still have our pride
Under troubled skies I am alive (I am alive)
She hears the carnival drums, sees the parade
But lies of the heart make all the colors fade
'Cause people go hungry tonight
To pay for the drums and the costumes they've made
And she cries in the darkness,
I am alive,
I am alive
Take a drink from the river (take a drink from the river)
We stand brother to brother
In our father's eyes we can't compromise
Take the hand of a stranger
We will carry each other (carry me, carry me)
We still have our pride
Under troubled skies I am alive (I am alive)
Under troubled skies I am alive (I am alive, I am alive)
And she cries in the darkness, I am alive, I am alive
Take a drink from the river (take a drink from the river)
We stand brother to brother (stand with me)
In our father's eyes we can't compromise
Take the hand of a stranger (take the hand of a stranger)
We will carry each other (carry each other)
We still have our pride
Under troubled skies I am alive (I am alive)
Under troubled skies I am alive (I am alive, I am alive)
(I am alive, I am alive)
(I am alive, I am alive)
(I am alive, I am alive)
(I am alive, I am alive)
(I am alive, I am alive)
(I am alive, I am alive)
(I am alive, I am alive)

Сделай глоток из реки
В его глазах было выражение, ранящее ее гордость
Она видела это раньше, хотя все это отрицалось
Свобода находится в пределах досягаемости
Но как она может научиться тому, чему свобода не научит
И она плачет в темноте,
Я жив,
Я жив
Сделай глоток из реки
Мы стоим брат к брату
У нас все еще есть наша гордость
Под неспокойными небесами я жив (я жив)
Она слышит барабаны карнавала, видит парад
Но ложь сердца заставляет все краски поблекнуть
Потому что сегодня вечером люди будут голодать
Чтобы заплатить за барабаны и костюмы, которые они сшили
И она плачет в темноте,
Я жив,
Я жив
Сделай глоток из реки (сделай глоток из реки)
Мы стоим брат к брату
В глазах нашего отца мы не можем идти на компромисс
Возьми за руку незнакомца
Мы будем нести друг друга (неси меня, неси меня)
У нас все еще есть наша гордость
Под неспокойными небесами я жив (я жив)
Под неспокойными небесами я жив (я жив, я жив)
И она плачет в темноте, я жива, я жива
Сделай глоток из реки (сделай глоток из реки)
Мы стоим брат к брату (стой со мной)
В глазах нашего отца мы не можем идти на компромисс
Возьми за руку незнакомца (возьми за руку незнакомца)
Мы будем нести друг друга (нести друг друга)
У нас все еще есть наша гордость
Под неспокойными небесами я жив (я жив)
Под неспокойными небесами я жив (я жив, я жив)
(Я жив, я жив)
(Я жив, я жив)
(Я жив, я жив)
(Я жив, я жив)
(Я жив, я жив)
(Я жив, я жив)
(Я жив, я жив)