Paroles et traduction Joseph Williams - Mistress Winter's Jump

Mistress Winter's Jump

There once was a time when I was drawn to you
Days and the nights remaining too few
But in a world where the cynic is wise
Saw your world through simpler eyes

I dreamt all was healed, I dreamt all was well
Dreamt it was all just two dreamers in hell
Pray for a respite, pray for more rain
Pray that what′s keeping me down keeps me sane, oh whoa

Tear it apart though it's something you love
Any of the many is still too few
In all manner of mannerly ways
Whoa

Now and again I′ve called you, my friend
Sometimes a lover, sometimes just pretend
Love is away from love's a way, too
Love is a say nothing, you charmer you —

Far away I'd and just in the way
Too many tests on the question today
Love to say somethin′ lovers can do
Glad to have known, so sad it is through

Tear it apart like it′s someone you love
It's just somethin′ I held on too long
Born like a princess, you take like a queen
Yeah, yeah

Прыжок Госпожи Зимы

Было время, когда я был тобой пленен,
Дни и ночи, которых осталось так мало.
Но в мире, где циник мудр,
Я видел твой мир сквозь наивные глаза.

Мне снилось, что все исцелилось, мне снилось, что все хорошо,
Снилось, что мы всего лишь два мечтателя в аду.
Молю об отсрочке, молю о дожде,
Молю, чтобы то, что меня тянет вниз, сохраняло мне рассудок, о.

Разрываю на части, хоть это и то, что ты любишь,
Любого из многих все равно слишком мало.
Всеми возможными способами,
О.

Время от времени я называл тебя своей подругой,
Иногда возлюбленной, иногда просто притворялся.
Любовь — это быть вдали, любовь — это путь,
Любовь — это молчание, очаровательная ты.

Далеко я был и просто мешал,
Слишком много испытаний для сегодняшнего вопроса.
Любовь — это сказать что-то, что могут сделать влюбленные,
Рад был познакомиться, так грустно, что все кончено.

Разрываю на части, словно это кто-то, кого люблю,
Это просто то, за что я держался слишком долго.
Рожденная принцессой, ты принимаешь как королева.
Да, да.