Paroles et traduction Joseph Williams - That First Night

That First Night

By the way I feel inside
It seems you just don't know how much I love you
By the way you seem to hide
There's something you still haven't told me
About that night

We were lying by the ocean all the night
You held me you loved me right
Till the sunrise in the morning
After that first night

I can't believe you lied
It wasn't me you were making love to
But I will not be denied
I've found a way to take you with me
To that night

We were lying by the ocean all the night
You held me you loved me right
Till the sunrise in the morning
After that first night

So tonight
We'll be lying by the ocean all the night
I'll hold you I'll love you right
Till the sunrise in the morning
Just like that first night

There was something we could see eye to eye on
It happened when I held you in my arms
On that first night

So tonight
We'll be lying by the ocean all the night
I'll hold you I'll love you right
Till the sunrise in the morning
Just like that first night

Та самая первая ночь

Судя по тому, что у меня на сердце,
Кажется, ты просто не знаешь, как сильно я тебя люблю.
Судя по тому, как ты пытаешься что-то скрыть,
Есть что-то, о чём ты мне до сих пор не рассказала
О той ночи.

Мы лежали у океана всю ночь,
Ты обнимала меня, ты любила меня по-настоящему
До самого рассвета,
После той самой первой ночи.

Не могу поверить, что ты солгала,
Это был не я, кого ты любила тогда.
Но я не позволю тебе уйти,
Я нашёл способ забрать тебя с собой
В ту ночь.

Мы лежали у океана всю ночь,
Ты обнимала меня, ты любила меня по-настоящему
До самого рассвета,
После той самой первой ночи.

Так что этой ночью
Мы будем лежать у океана всю ночь,
Я буду обнимать тебя, я буду любить тебя по-настоящему
До самого рассвета,
Точно так же, как в ту самую первую ночь.

Было что-то, на что мы могли смотреть в унисон,
Это случилось, когда я обнял тебя,
В ту самую первую ночь.

Так что этой ночью
Мы будем лежать у океана всю ночь,
Я буду обнимать тебя, я буду любить тебя по-настоящему
До самого рассвета,
Точно так же, как в ту самую первую ночь.