Paroles et traduction Joseph d'Anvers - Les âmes solitaires

Les âmes solitaires

Je suis une des âmes solitaires,
Qui peuple ce monde à l'envers.
A toutes ces guerres j'ai survécu,
Des enfers je suis revenu.

Je suis une des âmes solitaires,
Lassée d'être face contre terre,
D'être une ombre à la nuit venue,
Seul et sali de tant d'abus.

Je suis seulement encore vivant

Je suis une des âmes solitaires,
à cela il n'est rien à faire.
Mon corps, de brisures est bâti,
Mon esprit, de mélancolie.

Je suis une des âmes solitaires,
Fatiguée de souffrir d'hier,
Toujours à côté de ma vie,
Au bord du ravin endormi.

Je suis seulement encore vivant

Je suis une des âmes solitaires,
Ma peau est tatouée rouge et fer,
Afin de ne jamais oublier,
Les territoires où je suis né.

Je suis une des âmes solitaires,
Encore vaillante et presque fière,
D'être debout à tes côtés,
Dans ce monde que tu vas aimer.

Je suis seulement encore vivant

Lonely Souls

I am one of the lonely souls,
Who populate this upside-down world.
I survived all these wars,
I came back from hell.

I am one of the lonely souls,
Tired of being face down,
Of being a shadow at nightfall,
Lonely and tarnished by so much abuse.

I am only still alive

I am one of the lonely souls,
there is nothing to be done about it.
My body is built of heartbreak,
My mind, of melancholy.

I am one of the lonely souls,
Tired of suffering since yesterday,
Always beside my life,
On the edge of the sleeping abyss.

I am only still alive

I am one of the lonely souls,
My skin is tattooed red and iron,
So that I never forget,
The territories where I was born.

I am one of the lonely souls,
Still valiant and almost proud,
To be standing at your side,
In this world that you will love.

I am only still alive