Paroles et traduction Joseph d'Anvers - Les âmes solitaires

Les âmes solitaires

Je suis une des âmes solitaires,
Qui peuple ce monde à l'envers.
A toutes ces guerres j'ai survécu,
Des enfers je suis revenu.

Je suis une des âmes solitaires,
Lassée d'être face contre terre,
D'être une ombre à la nuit venue,
Seul et sali de tant d'abus.

Je suis seulement encore vivant

Je suis une des âmes solitaires,
à cela il n'est rien à faire.
Mon corps, de brisures est bâti,
Mon esprit, de mélancolie.

Je suis une des âmes solitaires,
Fatiguée de souffrir d'hier,
Toujours à côté de ma vie,
Au bord du ravin endormi.

Je suis seulement encore vivant

Je suis une des âmes solitaires,
Ma peau est tatouée rouge et fer,
Afin de ne jamais oublier,
Les territoires où je suis né.

Je suis une des âmes solitaires,
Encore vaillante et presque fière,
D'être debout à tes côtés,
Dans ce monde que tu vas aimer.

Je suis seulement encore vivant

Одинокие души

Я — одна из одиноких душ,
Населяющих этот перевёрнутый мир.
Я пережил все эти войны,
Я вернулся из преисподней.

Я — одна из одиноких душ,
Уставшая лежать ничком,
Быть тенью с наступлением ночи,
Одиноким и запятнанным от стольких обид.

Я всё ещё жив

Я — одна из одиноких душ,
И с этим ничего не поделать.
Моё тело построено из обломков,
Мой дух — из меланхолии.

Я — одна из одиноких душ,
Уставший страдать вчерашним днём,
Всегда рядом со своей жизнью,
На краю спящей пропасти.

Я всё ещё жив

Я — одна из одиноких душ,
Моя кожа татуирована кровью и железом,
Чтобы никогда не забывать,
Земли, где я родился.

Я — одна из одиноких душ,
Всё ещё отважный и почти гордый,
Стоять рядом с тобой,
В этом мире, который ты полюбишь.

Я всё ещё жив.