Paroles et traduction Joseph d'Anvers - Ma peau va te plaire

Ma peau va te plaire

Je suis cette femme, à qui l'on ne promet rien
Je suis cette femme, qu'on prend pas par la main
Je suis cette femme, qui ne vaut presque rien
Je suis cette femme, qui sait donner du bien

Je suis cette femme, que tu regardes parfois
Je suis cette femme, à qui tu ne causes pas
Je suis cette femme, qui se blesse à chaque pas
Je suis cette femme, qui ne dort pas chez soi

Sers-moi encore
Et ma peau va te plaire
Sors-moi de terre
Comme un semblant d'aurore

Je suis cette femme, presque belle regarde bien
Je suis cette femme, forte de n'avoir plus rien
Je suis cette femme, dont les hommes ont besoin
Je suis cette femme, la maman, la putain

Sers-moi encore
Et ma peau va te plaire
Sors-moi de terre
Comme un semblant d'aurore

Je suis cette femme, que le pavé a tué
Je suis cette femme, au mille années volées
Je suis cette femme, que les anges ont damné
Je suis cette femme, que la nuit va emmener

Sers-moi encore
Et ma peau va te plaire
Sors-moi de terre
Comme un semblant d'aurore

Sers-moi encore
Et ma peau va te plaire
Sors-moi de terre
Comme un semblant d'aurore

Моя кожа тебе понравится

Я та женщина, которой ничего не обещают
Я та женщина, которую не берут за руку
Я та женщина, которая почти ничего не стоит
Я та женщина, которая умеет дарить наслаждение

Я та женщина, на которую ты иногда смотришь
Я та женщина, с которой ты не разговариваешь
Я та женщина, которая ранится на каждом шагу
Я та женщина, которая не ночует дома

Обними меня ещё
И моя кожа тебе понравится
Вытащи меня из этой тьмы
Словно проблеск зари

Я та женщина, почти красивая, взгляни внимательнее
Я та женщина, сильная тем, что у меня ничего не осталось
Я та женщина, в которой нуждаются мужчины
Я та женщина, мать и блудница

Обними меня ещё
И моя кожа тебе понравится
Вытащи меня из этой тьмы
Словно проблеск зари

Я та женщина, которую убила улица
Я та женщина, у которой украли тысячи лет жизни
Я та женщина, которую прокляли ангелы
Я та женщина, которую унесёт с собой ночь

Обними меня ещё
И моя кожа тебе понравится
Вытащи меня из этой тьмы
Словно проблеск зари

Обними меня ещё
И моя кожа тебе понравится
Вытащи меня из этой тьмы
Словно проблеск зари