Paroles et traduction Joseph d'Anvers - On reste seuls au monde

Seul dans la rue
Je suis perdu
De n'avancer que pour moi même
Seul dans la rue
Je suis confus
De ne pas être avec celle que j'aime

Seul dans la rue
Je suis confus
De n'être que l'ombre de moi-même
Seul dans la rue
Je suis perdu
Je baisse les bras je suis vaincu

Seul dans la rue
L'après-midi
Au bord du boulevard Montparnasse
Seul dans la rue
Tout est fini
Mon reflet se meurt dans la glace

Seul dans la rue
Un peu terni
Par toutes ces années de gala
Seul dans la rue
J'habite ici
A l'amertume de nos traces

On reste seul au monde
On reste seul tu sais
On reste seul au monde
Quand on s'aime à en crever

Seul dans la rue
Comme un idiot
Je marche sans me retourner
Seul dans la rue
Comme un badaut
Je regarde les gens pressés

Seul dans la rue
Sans dire un mot
J'aimerais que la nuit soit tombée
Seul dans la rue
Un soir de trop
Je ne m'habituerais jamais

On reste seul au monde
On reste seul tu sais
On reste seul au monde
Quand on s'aime à en crever

Seul dans la rue
Un soir d'hiver
J'aimerais que tu rentres maintenant
Seul dans la rue
Je désespère
De ne pouvoir rattraper le temps

Seul dans la rue
Moi je me perds
Tu as délaissé un enfant
Seul dans la rue
Un soir d'hiver
J'aimerais que tout soit comme avant

On reste seul au monde
On reste seul tu sais
On reste seul au monde
Quand on s'aime à en crever

Quand on s'aime à en crever
Quand on s'aime à en crever
Quand on s'aime à en crever
...

Один на улице
Я заблудился.
Двигаться вперед только ради меня самого
Один на улице
Я в замешательстве
Не быть с той, кого я люблю.

Один на улице
Я в замешательстве
Быть лишь тенью самого себя
Один на улице
Я заблудился.
Я опускаю руки, я побежден

Один на улице
Послеобеденное время
На краю бульвара Монпарнас
Один на улице
Все кончено
Мое отражение умирает во льду

Один на улице
Немного потускнел
За все эти праздничные годы
Один на улице
Я живу здесь.
К горечи наших следов

Мы остаемся одни на свете.
Мы остаемся одни, ты знаешь
Мы остаемся одни на свете.
Когда мы любим друг друга до смерти

Один на улице
Как идиот
Я иду, не оборачиваясь.
Один на улице
Как badaut
Я смотрю на спешащих людей

Один на улице
Не сказав ни слова
Я бы хотел, чтобы наступила ночь.
Один на улице
Слишком много вечера
Я никогда не привыкну

Мы остаемся одни на свете.
Мы остаемся одни, ты знаешь
Мы остаемся одни на свете.
Когда мы любим друг друга до смерти

Один на улице
Одним зимним вечером
Я бы хотел, чтобы ты вернулся сейчас.
Один на улице
Я в отчаянии.
Чтобы не успеть наверстать упущенное

Один на улице
Я теряюсь.
Ты бросила ребенка.
Один на улице
Одним зимним вечером
Я бы хотел, чтобы все было как раньше

Мы остаемся одни на свете.
Мы остаемся одни, ты знаешь
Мы остаемся одни на свете.
Когда мы любим друг друга до смерти

Когда мы любим друг друга до смерти
Когда мы любим друг друга до смерти
Когда мы любим друг друга до смерти
...