Paroles et traduction Joseph d'Anvers - Paris s'allume sous mes pas

Paris s'allume sous mes pas

Et Paris s'allume sous mes pas
Sur la colline et dans la joie
Les hommes vont braver le froid
Les habitudes qu'ils n'oublient pas
Le jour qui meurt dans mes bras
Palpite de ne savoir pourquoi
Les lendemains n'existent pas
Quand Paris s'allume sous mes pas

Quand Paris s'allume sous mes pas

Je me demande encore pourquoi
J'avais cru oublier de toi
Les jours essentiels et ta voix
Le fait que tu n'existes pas
Je n'sais si tu reconnaîtras
Cet homme qui habite en moi
Je ne sais pas si tu aim'ras
Ce que le temps a fait de moi

Et Paris s'allume sous mes pas

Derrière la vitre tu m'attends
Comme ce matin d'il y a dix ans
Je n'ai rien oublié de toi
Je n'ai rien pu vivre sans toi
Je t'ai laissé m'attendre longtemps
Et t'en aller finalement
Et Paris s'allume sous mes pas
Et Paris me parle de toi

Et Paris me parle de toi
Et Paris me parle de toi
Et Paris s'allume sous mes pas

Paris Lights Up Under My Footsteps

And Paris lights up under my footsteps
On the hill and in joy
Men will brave the cold
Habits they don't forget
The day that dies in my arms
Quivers not knowing why
Tomorrows do not exist
When Paris lights up under my footsteps

When Paris lights up under my footsteps

I still ask myself why
I thought I had forgotten about you
The essential days and your voice
The fact that you don't exist
I don't know if you will recognize
This man who lives in me
I don't know if you will like
What time has done to me

And Paris lights up under my footsteps

Behind the window you're waiting for me
Like that morning ten years ago
I have forgotten nothing about you
I could live nothing without you
I let you wait for me a long time
And leave finally
And Paris lights up under my footsteps
And Paris speaks to me of you

And Paris speaks to me of you
And Paris speaks to me of you
And Paris lights up under my footsteps