Paroles et traduction Joseph Ferman - El Vivo a Señas Y El Tonto a Palos (Version Sandra)

El Vivo a Señas Y El Tonto a Palos (Version Sandra)

Como te digo si todo te ofende
A veces a señas en otras a greñas
Todo te altera para entrar en guerra
Estes adentro o estes afuera

Si tienes frio o tienes calor
A todo le sientes muy mal humor
Para pegarme te sobran las ganas
Si es así aquí esta, esta vara

Si me la ofreces
Tu estas aceptando un chancletazo
Es lo que estas ganando
El vivo a senas y el tonto a palos
Entonces venga que se la voy dando

Oiga mamita oiga usted mi amor
No digo mas porque usted tiene razón
Hoy que la pienso con mas atención
Tenerla en mi vida es una bendición

Oiga papito oiga usted mi amor
No digo mas usted tiene razón
Hoy que la pienso con mas atención
Tenerlo en mi vida es una bendición

Estes adentro o estes afuera
Si tienes frío o ser calor

El vivo a señas y el tonto a palos
Oiga mamita usted mi amor

The Smart One With Signs And The Fool With Sticks (Sandra Version)

How can I tell you if everything offends you?
Sometimes with signs, sometimes with fights,
Everything bothers you, makes you want to war,
Whether you're inside or outside.

If you're cold or if you're hot,
Everything puts you in a bad mood,
You're always eager to hit me,
If so, here it is, this stick.

If you offer it to me,
You're accepting a slipper slap,
That's what you're getting,
The smart one with signs and the fool with sticks,
So come here, I'm going to give it to you.

Listen, baby, listen, my love,
I won't say more because you're right,
Now that I think about it more carefully,
Having you in my life is a blessing.

Listen, daddy, listen, my love,
I won't say more, you're right,
Now that I think about it more carefully,
Having you in my life is a blessing.

Whether you're inside or outside.
If you're cold or hot,

The smart one with signs and the fool with sticks,
Listen, baby, you're my love.