Paroles et traduction Joseph - Blood & Tears

Blood & Tears

Could we ever leave each other?
Maybe the valley's wider
Maybe it's longer than we thought
Even though we just got started
I know there's a hundred mountains
It'll take more than we've got
I will stay, I will stay
I will stay 'til the end of the line
Would you carry, could you carry
Would you carry these troubles of mine?
Don't cover our tracks
(Cover, don't cover)
We'll say it wasn't easy
No, it was never easy
And when we look back
(Look back, we look back)
We'll wonder how we got here
Tell 'em how we got here
It was blood and tears
Blood and tears
Blood and tears

It's how we got here
I know that we got odds against us
We're probably gonna get real tired
Oh, we may have to choose
We're gonna have to learn what hard is
If it'll be a fight regardless
I only want the fight to be with you
I will stay, I will stay
I will stay 'til the end of the line
Would you carry, could you carry
Would you carry these troubles of mine?
Don't cover our tracks
(Cover, don't cover)
We'll say it wasn't easy
No, it was never easy
And when we look back
(Look back, we look back)
We'll wonder how we got here
Tell 'em how we got here
It was blood and tears
Blood and tears
Blood and tears
We forged every river of
Blood and tears
Blood and tears
Blood and tears
It's how we got here
Wanna get some bruises
Wanna fall a few times
Wanna put a couple mountains behind us
Wanna throw a fist up
Wanna yell a war cry
Wanna say that we fought and we won
Don't cover our tracks
We'll say it wasn't easy
It was never easy
And when we look back
(Look back, we look back)
We'll wonder how we got here
Tell 'em how we got here
It was blood and tears
Blood and tears
Blood and tears
We forged every river of
Blood and tears
Blood and tears
Blood and tears
Oh, it's how we got here
Blood and tears
Blood and tears
Blood and tears
We forged every river of
Blood and tears
Blood and tears
Blood and tears
It's how we got here

Du sang et des larmes

Pourrions-nous jamais nous quitter ?
Peut-être que la vallée est plus large
Peut-être qu'elle est plus longue que nous le pensions
Même si nous venons juste de commencer
Je sais qu'il y a cent montagnes
Il nous faudra plus que ce que nous avons
Je resterai, je resterai
Je resterai jusqu'à la fin de la ligne
Porterais-tu, pourrais-tu porter
Porterais-tu ces soucis qui sont les miens ?
Ne cachons pas nos traces
(Cacher, ne pas cacher)
Nous dirons que ce n'était pas facile
Non, ce n'a jamais été facile
Et quand nous regarderons en arrière
(Regarder en arrière, nous regarderons en arrière)
Nous nous demanderons comment nous sommes arrivés ici
Nous dirons comment nous sommes arrivés ici
C'était du sang et des larmes
Du sang et des larmes
Du sang et des larmes

C'est comme ça qu'on est arrivé ici
Je sais que nous avons des obstacles contre nous
Nous allons probablement être vraiment fatigués
Oh, nous devrons peut-être choisir
Nous allons devoir apprendre ce qu'est la difficulté
Si ce sera un combat quoi qu'il arrive
Je veux juste que le combat soit avec toi
Je resterai, je resterai
Je resterai jusqu'à la fin de la ligne
Porterais-tu, pourrais-tu porter
Porterais-tu ces soucis qui sont les miens ?
Ne cachons pas nos traces
(Cacher, ne pas cacher)
Nous dirons que ce n'était pas facile
Non, ce n'a jamais été facile
Et quand nous regarderons en arrière
(Regarder en arrière, nous regarderons en arrière)
Nous nous demanderons comment nous sommes arrivés ici
Nous dirons comment nous sommes arrivés ici
C'était du sang et des larmes
Du sang et des larmes
Du sang et des larmes
Nous avons forgé chaque rivière de
Du sang et des larmes
Du sang et des larmes
Du sang et des larmes
C'est comme ça qu'on est arrivé ici
Je veux avoir des bleus
Je veux tomber quelques fois
Je veux laisser quelques montagnes derrière nous
Je veux lever le poing
Je veux crier un cri de guerre
Je veux dire que nous nous sommes battus et que nous avons gagné
Ne cachons pas nos traces
Nous dirons que ce n'était pas facile
Ce n'a jamais été facile
Et quand nous regarderons en arrière
(Regarder en arrière, nous regarderons en arrière)
Nous nous demanderons comment nous sommes arrivés ici
Nous dirons comment nous sommes arrivés ici
C'était du sang et des larmes
Du sang et des larmes
Du sang et des larmes
Nous avons forgé chaque rivière de
Du sang et des larmes
Du sang et des larmes
Du sang et des larmes
Oh, c'est comme ça qu'on est arrivé ici
Du sang et des larmes
Du sang et des larmes
Du sang et des larmes
Nous avons forgé chaque rivière de
Du sang et des larmes
Du sang et des larmes
Du sang et des larmes
C'est comme ça qu'on est arrivé ici