Paroles et traduction Joseph - Good Luck, Kid

Good Luck, Kid

We've arrived on a new planet
A new brand of sanity
Everybody looks at you
Everybody plays it cool
Measuring tapes for eyes
Suddenly aware of shape and size and you think
"How am I gonna do this?"

You thought you'd know the way
But now you don't
You thought you'd have the answers
When you'd grown

They handed you the keys
The driver's seat is yours now
There's nothing left to lean on
You're the queen from here on out
No time for doubt
Good luck, kid

You're used to looking around to see
How everybody else is doing it
Now it seems like we're all losing it
You read the paper, it's all bad news in it
The train's off the tracks, boat's capsized
Don't know the left from right and you think
"How am I gonna do this?"

You thought you'd know the way
But now you don't
You thought you'd have the answers
When you'd grown

They handed you the keys
The driver's seat is yours now
There's nothing left to lean on
You're the queen from here on out
No time for doubt
Good luck, kid

You thought you'd know the way
But now you don't
You thought you'd have the answers
When you'd grown

They handed you the keys
The driver's seat is yours now
There's nothing left to lean on
You're the queen from here on out
No time for doubt
Good luck, kid

Удачи, парень

Мы прибыли на новую планету
Новый вид здравомыслия
Все смотрят на тебя
Все притворяются спокойными
Взгляды, словно измерительные ленты
Внезапно ты осознаешь свою форму и размер, и думаешь:
"Как я с этим справлюсь?"

Ты думал, что знаешь путь
Но теперь ты не знаешь
Ты думал, что у тебя будут ответы
Когда повзрослеешь

Они вручили тебе ключи
Место водителя теперь твое
Больше не на кого опереться
Ты король отныне
Нет времени для сомнений
Удачи, парень

Ты привык оглядываться, чтобы увидеть
Как все остальные справляются
Теперь кажется, что мы все теряем контроль
Ты читаешь газету, в ней только плохие новости
Поезд сошел с рельсов, лодка перевернулась
Не знаешь, где лево, где право, и думаешь:
"Как я с этим справлюсь?"

Ты думал, что знаешь путь
Но теперь ты не знаешь
Ты думал, что у тебя будут ответы
Когда повзрослеешь

Они вручили тебе ключи
Место водителя теперь твое
Больше не на кого опереться
Ты король отныне
Нет времени для сомнений
Удачи, парень

Ты думал, что знаешь путь
Но теперь ты не знаешь
Ты думал, что у тебя будут ответы
Когда повзрослеешь

Они вручили тебе ключи
Место водителя теперь твое
Больше не на кого опереться
Ты король отныне
Нет времени для сомнений
Удачи, парень