Paroles et traduction Joseph - Green Eyes

Green Eyes

Could′ve been the way
The moonlight hit the dashboard,
Passenger window rolled down,
That got me thinking
There's something we should talk about
It′s not worth waiting out

I can give you space if you need it
You can walk away
I'm not leaving

There's pride in my mouth
I got used to the taste
But I′ll swallow it now
And I′ll be first to say
Those green eyes are my green light
Giving up on control
You see red lights
I see me blowing straight through to you
If we're headed for the cliffside
I′m ready for the fall
If you know me at all
You know I don't need lights to decide
I′m not changing my mind

We could both play the pretender
Circling round this parking lot
While one of us still remembers
We're lucky to have what we′ve got

I can give you space if you need it
You can walk away
I'm not leaving

There's pride in your mouth
You got used to the taste
Can you swallow it now
When you hear me say

Those green eyes are my green light
Giving up on control
You see red lights

I see me blowing straight through to you
If we′re headed for the cliffside
I′m ready for the fall
If you know me at all
You know I don't need lights to decide
I′m not changing my mind

Thought I could read you
But I lost my place
Now we're on different pages
I need you

Those green eyes are my green light
Giving up on control
You see red lights
I see me blowing straight through to you
If we′re headed for the cliffside
I'm ready for the fall
If you know me at all
You know I don′t need lights to decide
I'm not changing my mind

Зеленые глаза

Возможно, все дело было в том,
Как лунный свет падал на приборную панель,
Опущенное пассажирское стекло,
Это заставило меня задуматься.
Есть кое-что, о чем нам нужно поговорить,
Не стоит больше ждать.

Я могу дать тебе пространство, если нужно,
Ты можешь уйти,
Но я не уйду.

Во рту гордость,
Я привыкла к этому вкусу,
Но сейчас я проглочу ее,
И я скажу первой:
Твои зеленые глаза – мой зеленый свет,
Отказываюсь от контроля,
Ты видишь красный,
А я вижу, как несусь к тебе на всех парах.
Если мы мчимся к обрыву,
Я готова упасть.
Если ты хоть немного меня знаешь,
Ты знаешь, мне не нужны светофоры, чтобы решить.
Я не передумаю.

Мы оба могли бы притворяться,
Кружа по этой парковке,
Пока один из нас все еще помнит,
Как нам повезло иметь то, что у нас есть.

Я могу дать тебе пространство, если нужно,
Ты можешь уйти,
Но я не уйду.

В твоих устах гордость,
Ты привык к этому вкусу,
Сможешь ли ты проглотить ее сейчас,
Когда слышишь, как я говорю:

Твои зеленые глаза – мой зеленый свет,
Отказываюсь от контроля,
Ты видишь красный,

А я вижу, как несусь к тебе на всех парах.
Если мы мчимся к обрыву,
Я готова упасть.
Если ты хоть немного меня знаешь,
Ты знаешь, мне не нужны светофоры, чтобы решить.
Я не передумаю.

Думала, что могу тебя прочесть,
Но сбилась,
Теперь мы на разных страницах.
Ты мне нужен.

Твои зеленые глаза – мой зеленый свет,
Отказываюсь от контроля,
Ты видишь красный,
А я вижу, как несусь к тебе на всех парах.
Если мы мчимся к обрыву,
Я готова упасть.
Если ты хоть немного меня знаешь,
Ты знаешь, мне не нужны светофоры, чтобы решить.
Я не передумаю.