Paroles et traduction Joseph - Half Truths

Half Truths

It feels like a game
When things go like today
Wondering which side I'll take
Seems like there's no one driving

I guess the point was missed
I thought that I was fixed
But something broke again
This time I think it shattered

I've got half a mind to lose
(I'm losing, I'm losing)
I've got half a mind to soothe
(Been choosing, accusing)

Lights dim in this dark room
Quick breaths, it'll end soon
Just how many half-truths
Do I have to
Tell myself to get through?

There's so much I wish
A memory I miss
A version of myself
Not lost inside this cavern

I've got half a mind to lose
(I'm losing, I'm losing)
I've got half a mind to soothe
(Been choosing, accusing)

Lights dim in this dark room
Quick breaths, it'll end soon
Just how many half-truths
Do I have to
Tell myself to get through?

I'm in danger and I'm safe
Running fast, standing in place
I'm both things at the same time
And I don't think it's lying
To say half-truths, half-truths
So I have to tell myself to get through

Lights dim in this dark room
Quick breaths, it'll end soon
Just how many half-truths
Do I have to
Tell myself to get through?

Полуправда

Это как игра,
Когда всё идёт так, как сегодня.
Раздумываю, какую сторону принять.
Кажется, будто никто не управляет.

Думаю, смысл был упущен.
Я думала, что я исправилась.
Но что-то снова сломалось.
На этот раз, кажется, разбилось вдребезги.

У меня почти пропало желание бороться.
(Я проигрываю, я проигрываю.)
У меня почти пропало желание успокаиваться.
(Выбирала, обвиняла.)

Приглушенный свет в этой тёмной комнате.
Прерывистое дыхание, скоро это закончится.
Сколько же полуправды
Мне нужно
Сказать себе, чтобы пережить это?

Так многого я желаю.
Воспоминание, по которому я скучаю.
Версия себя самой,
Не потерянная в этой пещере.

У меня почти пропало желание бороться.
(Я проигрываю, я проигрываю.)
У меня почти пропало желание успокаиваться.
(Выбирала, обвиняла.)

Приглушенный свет в этой тёмной комнате.
Прерывистое дыхание, скоро это закончится.
Сколько же полуправды
Мне нужно
Сказать себе, чтобы пережить это?

Я в опасности, и я в безопасности.
Бегу быстро, стою на месте.
Я и то, и другое одновременно.
И я не думаю, что это ложь —
Говорить полуправду, полуправду,
Поэтому мне приходится говорить себе, чтобы пережить это.

Приглушенный свет в этой тёмной комнате.
Прерывистое дыхание, скоро это закончится.
Сколько же полуправды
Мне нужно
Сказать себе, чтобы пережить это?