Paroles et traduction Joseph - More Alive Than Dead

More Alive Than Dead

Put your arms around
Put your arms around
Something breathing
I am here with you
But so is our present, past
We tried escaping

And if I let this phase me
My old life starts replacing
You and I, you and I, you and I

Get these memories out of my head
Make me more alive than dead

So put your arms around me
And put the cards on the table
It's just you and I with no distractions
Our ghost behind us

Cause if we let this phase us
It might overtake us
You and I, you and I, you and I

I know that we'll survive
If we can let the dead just lie
And focus on the life that lies ahead

Живее, чем мертвые

Обними меня,
Обними меня крепче,
Дышащее существо,
Я здесь с тобой,
Но и наше прошлое, настоящее тоже,
Мы пытались сбежать.

И если я позволю этому задеть меня,
Моя старая жизнь начнет замещать
Тебя и меня, тебя и меня, тебя и меня.

Избавь меня от этих воспоминаний,
Сделай меня живее, чем мертвые.

Так обними меня,
И выложи карты на стол,
Только ты и я, без отвлекающих факторов,
Наши призраки позади.

Потому что, если мы позволим этому задеть нас,
Это может нас поглотить.
Ты и я, ты и я, ты и я.

Я знаю, мы выживем,
Если мы позволим мертвым просто лежать,
И сосредоточимся на жизни, что ждет нас впереди.