Paroles et traduction Joseph - Shivers

Shivers

I know exactly how the sun comes through that window
Turn off the lights, I know my way ′round with my eyes closed

Did I make it up?
Everything I trusted?
'Cause now it′s burning from the edges
Here the fire comes
Making ash and dust out of
Everything that made sense

Warm nights turn to winter (Stayed too long in endless summer)
Put my own arm 'round my shoulder (July fireworks for lovers)
Used to wake to someone else's sunrise (Suddenly I see it′s not mine)
I know I′m alive when I feel the shivers, shivers, shivers

Here there's no sun, no windows
I′m walking alone
Open my eyes, it's time to see my ghosts up close

Did I make it up?
Everything I trusted?
′Cause now it's burning from the edges
Here the fire comes
Making ash and dust out of
Everything that made sense

Warm nights turn to winter (Stayed too long in endless summer)
Put my own arm ′round my shoulder (July fireworks for lovers)
Used to wake to someone else's sunrise (Suddenly I see it's not mine)
I know I′m alive when I feel the shivers, shivers, shivers

Flint to steel
I strike my own light
Even if it′s not quite as bright
I'll still be cold tonight
But I know I′m alive

Flint to steel
I strike my own light
Even if it's not quite as bright
I′ll still be cold tonight
But I know I'm alive
When I feel the shivers

Warm nights turn to winter (Stayed too long in endless summer)
Put my own arm ′round my shoulder (July fireworks for lovers)
Used to wake to someone else's sunrise (Suddenly I see it's not mine)
I know I′m alive when I feel the shivers, shivers, shivers

Дрожь

Я точно знаю, как солнце проникает сквозь это окно
Выключи свет, я знаю дорогу, даже с закрытыми глазами

Я это выдумала?
Всё, чему я доверяла?
Ведь теперь оно горит по краям
Вот и огонь
Превращает в пепел и пыль
Всё, что имело смысл

Тёплые ночи превращаются в зиму (Слишком долго оставалась в бесконечном лете)
Обнимаю себя за плечи (Июльские фейерверки для влюблённых)
Раньше просыпалась с чужим рассветом (Внезапно я вижу, что он не мой)
Я знаю, что я жива, когда чувствую дрожь, дрожь, дрожь

Здесь нет солнца, нет окон
Я иду одна
Открываю глаза, пора увидеть своих призраков вблизи

Я это выдумала?
Всё, чему я доверяла?
Ведь теперь оно горит по краям
Вот и огонь
Превращает в пепел и пыль
Всё, что имело смысл

Тёплые ночи превращаются в зиму (Слишком долго оставалась в бесконечном лете)
Обнимаю себя за плечи (Июльские фейерверки для влюблённых)
Раньше просыпалась с чужим рассветом (Внезапно я вижу, что он не мой)
Я знаю, что я жива, когда чувствую дрожь, дрожь, дрожь

Кремень и сталь
Я зажигаю свой собственный свет
Даже если он не такой яркий
Мне всё равно будет холодно этой ночью
Но я знаю, что я жива

Кремень и сталь
Я зажигаю свой собственный свет
Даже если он не такой яркий
Мне всё равно будет холодно этой ночью
Но я знаю, что я жива
Когда чувствую дрожь

Тёплые ночи превращаются в зиму (Слишком долго оставалась в бесконечном лете)
Обнимаю себя за плечи (Июльские фейерверки для влюблённых)
Раньше просыпалась с чужим рассветом (Внезапно я вижу, что он не мой)
Я знаю, что я жива, когда чувствую дрожь, дрожь, дрожь