Tell Me There's a Garden - Joseph traduction en français

Tell Me There's a Garden

We buried a seed underneath the ground
We waited to see if the rain would come down
Tell me it's a good start
I'm a good heart
And this might turn us back around
Tell me that the rain will fall
That this garden wall
Will see us grow up out the ground
We watched as the seasons came and passed
Autumn, winter, and spring: still the drought outlasted us
Tell me it was a good start
I'm still a good heart
Though I couldn't grow us a flower
I can't make the rain fall
Or the trees tall
Any more than what yours could be ours
You're not ours
Oh, there's no more reason to wait
Oh, there's no more reason to wait
Oh, there's no more reason to wait
Oh, there's no more reason to wait
Tell me there's a garden where my flowers will grow
Maybe then all my starting will keep going, oh
I hope so

Dis-moi qu'il y a un jardin

On a enterré une graine sous terre
On a attendu de voir si la pluie tomberait
Dis-moi que c'est un bon début
Je suis un bon cœur
Et cela pourrait nous faire revenir en arrière
Dis-moi que la pluie tombera
Que ce mur de jardin
Nous verra pousser hors du sol
On a regardé les saisons passer
Automne, hiver et printemps : la sécheresse nous a quand même surpassés
Dis-moi que c'était un bon début
Je suis toujours un bon cœur
Même si je n'ai pas pu nous faire pousser une fleur
Je ne peux pas faire tomber la pluie
Ou les arbres grands
Plus que ce que les tiens pourraient être les nôtres
Tu n'es pas la nôtre
Oh, il n'y a plus aucune raison d'attendre
Oh, il n'y a plus aucune raison d'attendre
Oh, il n'y a plus aucune raison d'attendre
Oh, il n'y a plus aucune raison d'attendre
Dis-moi qu'il y a un jardin où mes fleurs pousseront
Peut-être alors, tout mon commencement continuera, oh
J'espère