Paroles et traduction JOSEPH - Three More Hours

Three More Hours

Then I wake up with a start
"Stay peaceful, stay peaceful"
Try to calm my racing heart
There's no evil
There's nothing that can touch me where I lie

In these four walls, I feel alone and small
'Til I see there's only three more hours 'til the sun
In my heart of hearts, there's a thousand false alarms
'Til I see only three more hours 'til the dark is done

My mind becomes a wild thing
I'll speak softly to it, softly
These rough edges need sanding
So gently
I tell myself it's okay to slow down

In these four walls I feel alone and small
'Til I see there's only three more hours 'til the sun
In my heart of hearts, there's a thousand false alarms
'Til I see only three more hours 'til the dark is done

To whatever part of me that's keeping watch
Oh, I know, I know, I know that you're just doing what you're told to
You're warning me there's danger when there's not
So, I'll put you back to sleep, I'll let you know it if I need you

In these four walls I feel alone and small
'Til I see there's only three more hours 'til the sun
In my heart of hearts, there's a thousand false alarms
'Til I see only three more hours 'til the dark is done

'Til the dark is done

Trois heures de plus

Puis je me réveille en sursaut
"Reste calme, reste calme"
J'essaie de calmer mon cœur qui bat la chamade
Il n'y a pas de mal
Il n'y a rien qui puisse me toucher là où je suis

Dans ces quatre murs, je me sens seule et petite
Jusqu'à ce que je voie qu'il ne reste plus que trois heures avant le soleil
Au fond de mon cœur, il y a mille fausses alertes
Jusqu'à ce que je voie qu'il ne reste plus que trois heures avant que l'obscurité ne soit terminée

Mon esprit devient une bête sauvage
Je lui parlerai doucement, doucement
Ces aspérités ont besoin d'être poncées
Alors doucement
Je me dis que c'est bon de ralentir

Dans ces quatre murs, je me sens seule et petite
Jusqu'à ce que je voie qu'il ne reste plus que trois heures avant le soleil
Au fond de mon cœur, il y a mille fausses alertes
Jusqu'à ce que je voie qu'il ne reste plus que trois heures avant que l'obscurité ne soit terminée

À la partie de moi qui veille
Oh, je sais, je sais, je sais que tu fais juste ce qu'on te dit de faire
Tu me préviens qu'il y a du danger alors qu'il n'y en a pas
Alors je vais te faire retourner dormir, je te ferai savoir si j'ai besoin de toi

Dans ces quatre murs, je me sens seule et petite
Jusqu'à ce que je voie qu'il ne reste plus que trois heures avant le soleil
Au fond de mon cœur, il y a mille fausses alertes
Jusqu'à ce que je voie qu'il ne reste plus que trois heures avant que l'obscurité ne soit terminée

Avant que l'obscurité ne soit terminée