Paroles et traduction Josephine - Berdemata

Berdemata

Για τα μάτια σου
Ρώτησα κι έμαθα
Πως κάθε βράδυ
Γίνονται μπερδέματα
Για τα χείλη σου
Που μοιράζουν ψέματα
Κανείς δε μένει
Δίχως να 'χει θέματα

Μια φορά είπα να βγω για να ξεσκάσω
Με τις φίλες μου καλά έτσι να περάσω
Όμως μπήκες ξαφνικά μεσ' την παρέα
Έτσι ξεκίνησαν τα ζόρια τα μοιραία
Και λέω ποιος είναι αυτός
Ρε παιδιά ποιος είναι αυτός;
Είναι ψεύτικος ή είναι αληθινός;
Γιατί έχει γίνει ήδη η ζημιά
Σας ρωτάω ξανά ποιος είναι τελικά
Δεν είμαι καλά

Για τα μάτια σου
Ρώτησα κι έμαθα
Πως κάθε βράδυ
Γίνονται μπερδέματα
Για τα χείλη σου
Που μοιράζουν ψέματα
Κανείς δε μένει
Δίχως να 'χει θέματα

Για τα μάτια σου
Ρώτησα κι έμαθα
Πως κάθε βράδυ
Γίνονται μπερδέματα
Για τα χείλη σου
Που μοιράζουν ψέματα
Κανείς δε μένει
Δίχως να 'χει θέματα

Λένε μείνε μακριά και να μη μπλέξω
Όμως φαίνεται πως δύσκολα θα αντέξω
Γιατί φταίει το δικό μου το κεφάλι
Και από ότι του προστάζω άλλα κάνει
Καρδιά μου είναι αυτός
Σε ρωτάω αν είναι αυτός
Που θα φέρει στη ζωή μου άλλο φως
Γιατί έχει γίνει ήδη η ζημιά
Σε ρωτάω αυτός αν είναι τελικά
Δεν είμαι καλά

Για τα μάτια σου
Ρώτησα κι έμαθα
Πως κάθε βράδυ
Γίνονται μπερδέματα
Για τα χείλη σου
Που μοιράζουν ψέματα
Κανείς δε μένει
Δίχως να 'χει θέματα

Τι ζω, τι ζω;
Θεέ μου δες τι περνώ
Εγώ έχω φάει κόλλημα
Που δεν το ξεπερνώ
Τι ζω, τι ζω;
Θεέ μου δες τι περνώ
Πώς με έχεις κάνει σε μια νύχτα να παραμιλώ;

Για τα μάτια σου
Ρώτησα κι έμαθα
Πως κάθε βράδυ
Γίνονται μπερδέματα
Για τα χείλη σου
Που μοιράζουν ψέματα
Κανείς δε μένει
Δίχως να 'χει θέματα

Τι ζω, τι ζω;
Θεέ μου δες τι περνώ
Εγώ έχω φάει κόλλημα
Που δεν το ξεπερνώ
Τι ζω, τι ζω;
Θεέ μου δες τι περνώ
Πώς με έχεις κάνει σε μια νύχτα να παραμιλώ;

Confused

For your eyes
I asked and I learned
That every night
There is confusion
For your lips
That tell lies
Nobody stays
Without having issues

Once I said I would go out to relax
With my friends, that's how I would spend the time
But you suddenly entered our group
That's how the fatal troubles began
And I say who is this
Guys, who is this?
Is he fake or is he real?
Because the damage is already done
I'm asking you again who is he really
I'm not okay

For your eyes
I asked and I learned
That every night
There is confusion
For your lips
That tell lies
Nobody stays
Without having issues

For your eyes
I asked and I learned
That every night
There is confusion
For your lips
That tell lies
Nobody stays
Without having issues

They say stay away and don't get involved
But it seems that I can't stand it
Because my own head is to blame
And it does things differently than I order it
Is it him, my heart?
I'm asking you, is it him?
Who will bring another light into my life?
Because the damage is already done
I'm asking you, is this him?
I'm not okay

For your eyes
I asked and I learned
That every night
There is confusion
For your lips
That tell lies
Nobody stays
Without having issues

What am I living for, what am I living for?
God, look what I'm going through
I'm obsessed,
I can't get over it
What am I living for, what am I living for?
God, look what I'm going through
How did you make me rave in one night?

For your eyes
I asked and I learned
That every night
There is confusion
For your lips
That tell lies
Nobody stays
Without having issues

What am I living for, what am I living for?
God, look what I'm going through
I'm obsessed,
I can't get over it
What am I living for, what am I living for?
God, look what I'm going through
How did you make me rave in one night?