Paroles et traduction Josephine - Kyma Mou

Kyma Mou

Κύμα μου, ήρθες σαν ποίημα
Μες τον ύπνο μου, κύμα μου
Σα το πρώτο βήμα μου

Ήρθες σαν κύμα
Και άλλαξες τα πάντα στη ζωή μου
Μικρή στεριά μου
Εσύ ο ήλιος μέσα στη ψυχή μου

Δύσκολες νύχτες
Στον νου μου τόσα χρόνια είχα ζήσει
Κι ήρθες σαν κύμα
Την άμμο απ' τα παλιά μου για να σβήσει

Δες, πόσο περίμενα, για δες
Μεσ' του μυαλού μου τις πτυχές
Τις καλοκαιρινές βραδιές, να 'ρθεις να φωτίσεις
Δες, καρδιά μου πως χαμογελώ
Για αγάπη, έρωτα μιλώ
Με τα φιλιά σου τώρα ξεδιψάω

Κύμα μου, ήρθες σαν ποίημα
Μες τον ύπνο μου, κύμα μου
Σα το πρώτο βήμα μου
Κύμα μου, σαν ηλιαχτίδα
Είσαι η ελπίδα μου, κύμα μου
Είσαι εσύ η πυξίδα μου
Κύμα μου

Το 'χα πιστέψει
Πως δύσκολα θα έρθει η αγάπη
Έμοιαζε πάντα
Κρυμμένος θησαυρός χωρίς το χάρτη

Το 'χα πιστέψει
Για έρωτες μιλούν τα παραμύθια
Μα τ' άγγισμά σου
Μ' απέδειξε πως όλα είναι αλήθεια

Δες, πόσο περίμενα, για δες
Μεσ' του μυαλού μου τις πτυχές
Τις καλοκαιρινές βραδιές, να 'ρθεις να φωτίσεις
Δες, καρδιά μου πως χαμογελώ
Για αγάπη, έρωτα μιλώ
Με τα φιλιά σου τώρα ξεδιψάω

Κύμα μου, ήρθες σαν ποίημα
Μες τον ύπνο μου, κύμα μου
Σα το πρώτο βήμα μου
Κύμα μου, σαν ηλιαχτίδα
Είσαι η ελπίδα μου, κύμα μου
Είσαι εσύ η πυξίδα μου
Κύμα μου

Κύμα μου, ήρθες σαν ποίημα
Μες τον ύπνο μου, κύμα μου
Σα το πρώτο βήμα μου
Κύμα μου, σαν ηλιαχτίδα
Είσαι η ελπίδα μου, κύμα μου
Είσαι εσύ η πυξίδα μου
Κύμα μου

Моя волна

Волна моя, ты пришла как поэзия,
В мой сон, волна моя,
Как первый мой шаг.

Ты пришла как волна
И изменила всё в моей жизни.
Мой маленький берег,
Ты - солнце в моей душе.

Тяжёлые ночи
В моём разуме столько лет жила,
И ты пришла как волна,
Чтобы смыть песок моего прошлого.

Видишь, как долго я ждала, видишь,
В складках моего разума,
Летними ночами, чтобы ты пришёл и осветил их.
Смотри, любовь моя, как я улыбаюсь,
О любви, о страсти говорю,
Твоими поцелуями я теперь утоляю жажду.

Волна моя, ты пришёл как поэзия,
В мой сон, волна моя,
Как первый мой шаг.
Волна моя, как луч солнца,
Ты моя надежда, волна моя,
Ты - мой компас.
Волна моя.

Я поверила,
Что любовь придёт с трудом.
Она всегда казалась
Спрятанным сокровищем без карты.

Я поверила,
Что о любви говорят только сказки,
Но твоё прикосновение
Доказало мне, что всё это правда.

Видишь, как долго я ждала, видишь,
В складках моего разума,
Летними ночами, чтобы ты пришёл и осветил их.
Смотри, любовь моя, как я улыбаюсь,
О любви, о страсти говорю,
Твоими поцелуями я теперь утоляю жажду.

Волна моя, ты пришёл как поэзия,
В мой сон, волна моя,
Как первый мой шаг.
Волна моя, как луч солнца,
Ты моя надежда, волна моя,
Ты - мой компас.
Волна моя.

Волна моя, ты пришёл как поэзия,
В мой сон, волна моя,
Как первый мой шаг.
Волна моя, как луч солнца,
Ты моя надежда, волна моя,
Ты - мой компас.
Волна моя.