Paroles et traduction Josephine feat. Anastasios Rammos - Allo Ena Psema

Allo Ena Psema

Άνοιξα μια νύχτα το συρτάρι
Βρήκα κάτι πράγματα γνωστά
Μια φωτογραφία που είχες βγάλει από παλιά
Και είχες κόψει την δική μου τη μεριά

Κύλησαν αργά τα δάκρυά μου
Κι έγιναν τα μάτια μου θολά
Μέσα στου μυαλού την παραζάλη
Είδα πάλι την δική μου την πλευρά

Άλλο ένα ψέμα
Πως μπορείς να ζεις χωρίς εμένα
Και πονάει η δεύτερη φορά
Άλλο ένα ψέμα
Πως μπορείς να αγαπάς εμένα
Και να είσαι σε άλλη αγκαλιά

Κι έτσι όπως κλείνω το συρτάρι
Κλείνει κι η δική μου η καρδιά
Μένει μόνο μια φωτογραφία
Που θα λείπει η δική μου η μεριά

Άλλο ένα ψέμα
Πως μπορείς να ζεις χωρίς εμένα
Και πονάει η δεύτερη φορά
Άλλο ένα ψέμα
Πως μπορείς να αγαπάς εμένα
Και να είσαι σε άλλη αγκαλιά

Άλλο ένα ψέμα
Πως μπορείς να ζεις χωρίς εμένα
Και πονάει η δεύτερη φορά
Άλλο ένα ψέμα
Πως μπορείς να αγαπάς εμένα
Και να είσαι σε άλλη αγκαλιά

Ещё одна ложь

Открыла ночью ящик стола,
Нашла знакомые вещи,
Фотографию, что ты когда-то сделал,
И мою половину отрезал.

Медленно катились мои слезы,
И глаза мои затуманились,
В душевном смятении,
Я снова увидела свою часть.

Ещё одна ложь,
Как ты можешь жить без меня?
И второй раз больнее,
Ещё одна ложь,
Как ты можешь любить меня,
И быть в других объятиях?

И когда я закрываю ящик,
Закрывается и мое сердце,
Остаётся лишь фотография,
Где будет не хватать моей половины.

Ещё одна ложь,
Как ты можешь жить без меня?
И второй раз больнее,
Ещё одна ложь,
Как ты можешь любить меня,
И быть в других объятиях?

Ещё одна ложь,
Как ты можешь жить без меня?
И второй раз больнее,
Ещё одна ложь,
Как ты можешь любить меня,
И быть в других объятиях?