Paroles et traduction Josephine Foster - All I Wanted Was the Moon

All I Wanted Was the Moon

All i wanted was the moon
But i left the earth too soon
In a ship that had no room
For my love to come, my groom
And now a forest grows between us
Now a forest grows between us
So leave the empty castle
Burn it to a ruin
All i wanted was the sun
But when i left i left undone
Grains of desert sand begun
Painted yellow one by one
And now a forest grows between us
Now a forest grows between us
So leave the empty castle
Burn it to a ruin
All i need now is the stars, shining stars
Distant suns and moons afar
Wonder, wonder where you are
Please dear, leave the door ajar

Всё, чего я хотела - это луна

Всё, чего я хотела - это луна,
Но я покинула землю слишком рано,
На корабле, где не было места
Для моей любви, для тебя, мой жених.
И теперь между нами растёт лес,
Теперь между нами растёт лес.
Так покинь пустой замок,
Сожги его дотла.
Всё, чего я хотела - это солнце,
Но когда я ушла, я оставила
Песчинки пустыни,
Окрашенные в жёлтый цвет одну за другой.
И теперь между нами растёт лес,
Теперь между нами растёт лес.
Так покинь пустой замок,
Сожги его дотла.
Всё, что мне нужно сейчас - это звёзды, сияющие звёзды,
Далекие солнца и луны,
Интересно, интересно, где ты.
Пожалуйста, дорогой, оставь дверь приоткрытой.