Faithful Fairy Harmony - Josephine Foster traduction en allemand

Faithful Fairy Harmony

I went walking through a deserted forest
Looking for a piney ring
When I heard a distant, tender chorus
That the birds began to sing:

Oh, I am very grateful
For awe-destiny's graceful
Faithful, fairy harmony
And all conglomerations
In splendid saturations
Playful memories disarming

How friends may I thank you
For peacefully abiding
Glad testifying
Truthfulness aligning
Ruefulness subsiding

A blossom of cheery cherry blossom
May it fair and ever bloom
On stems of sacred olive branches
Extending to you

How friends may I thank you
For peacefully abiding
Glad testifying
Truthfulness aligning
Ruefulness subsiding

Delightfully designing
Gently refining
Flamily the lantern
Endlessly shining

A blossom of cheery cherry blossom
May it fair and ever bloom
On stems of sacred olive branches
Extending to you

Extending to you
Extending to you

Treue Märchenharmonie

Ich ging spazieren durch einen verlassenen Wald,
auf der Suche nach einem Kiefernring,
als ich einen fernen, zarten Chor hörte,
den die Vögel zu singen begannen:

Oh, ich bin sehr dankbar
für die anmutige,
treue Märchenharmonie
und alle Zusammenballungen
in prächtigen Sättigungen,
spielerische Erinnerungen entwaffnend.

Wie kann ich dir danken, mein Freund,
für das friedliche Verweilen,
das frohe Bezeugen,
die Wahrhaftigkeit ausrichtend,
die Reue verfliegend.

Eine Blüte von fröhlicher Kirschblüte,
möge sie schön und ewig blühen
an Stielen heiliger Olivenzweige,
die sich zu dir erstrecken.

Wie kann ich dir danken, mein Freund,
für das friedliche Verweilen,
das frohe Bezeugen,
die Wahrhaftigkeit ausrichtend,
die Reue verfliegend.

Entzückend gestaltend,
sanft verfeinernd,
familiär die Laterne,
endlos scheinend.

Eine Blüte von fröhlicher Kirschblüte,
möge sie schön und ewig blühen
an Stielen heiliger Olivenzweige,
die sich zu dir erstrecken.

Die sich zu dir erstrecken.
Die sich zu dir erstrecken.