My Dove, My Beautiful One - Josephine Foster traduction en allemand

My Dove, My Beautiful One

Y dove, my beautiful one,
Arise, arise!
The night-dew lies
Upon my lips and eyes.

The odorous winds are weaving
A music of sighs:
Arise, arise,
My dove, my beautiful one!

I wait by the cedar tree,
My sister, my love.
White breast of the dove,
My breast shall be your bed.

The pale dew lies
Like a veil on my head.
My fair one, my fair dove,
Arise, arise!

Mein Täuberich, Mein Schöner

Mein Täuberich, mein Schöner,
Erhebe dich, erhebe dich!
Der Nachttau liegt
Auf meinen Lippen und Augen.

Die duftenden Winde weben
Eine Musik der Seufzer:
Erhebe dich, erhebe dich,
Mein Täuberich, mein Schöner!

Ich warte beim Zedernbaum,
Mein Bruder, meine Liebe.
Weiße Brust des Täuberichs,
Meine Brust soll dein Bett sein.

Der blasse Tau liegt
Wie ein Schleier auf meinem Haupt.
Mein Schöner, mein lieber Täuberich,
Erhebe dich, erhebe dich!