Paroles et traduction Josephine Foster - My Dove, My Beautiful One

My Dove, My Beautiful One

Y dove, my beautiful one,
Arise, arise!
The night-dew lies
Upon my lips and eyes.

The odorous winds are weaving
A music of sighs:
Arise, arise,
My dove, my beautiful one!

I wait by the cedar tree,
My sister, my love.
White breast of the dove,
My breast shall be your bed.

The pale dew lies
Like a veil on my head.
My fair one, my fair dove,
Arise, arise!

Моя голубка, моя прекрасная

О, мой голубь, мой прекрасный,
Проснись, проснись!
Ночная роса лежит
На моих губах и глазах.

Благовонные ветры ткут
Музыку вздохов:
Проснись, проснись,
Мой голубь, мой прекрасный!

Я жду у кедра,
Мой брат, моя любовь.
Белая грудь голубя,
Моя грудь станет твоей постелью.

Бледная роса лежит
Как фата на моей голове.
Мой прекрасный, мой милый голубь,
Проснись, проснись!