Paroles et traduction Josephine Foster - No One's Calling Your Name

No One's Calling Your Name

Look to the west and listen to the wind
No one's calling your name
Just the setting sun way down towards kingdom come
But no one's calling your name
No, no one's calling your name

Just a steady brood of dying sons
Ready to prove, then ready to run
Baby, it's true
Baby, it's sad
But no one's calling your name
No, no one's calling your name

You'd think they'd need a hand shoveling the dirt
Or weaving them burial shrouds
But not even that, you feel so inert because
None of them's calling your name
No, none of them's calling your name

Just a steady brood of dying sons
Ready to prove, then ready to run
Baby, it's true
And maybe, it's sad
But no one's calling your name
No, no one's calling your name
No, not one of them's calling your name

Тебя никто не зовёт

Взгляни на запад и слушай ветер,
Тебя никто не зовёт.
Лишь закатное солнце на пути к Царствию Небесному,
Но тебя никто не зовёт.
Нет, тебя никто не зовёт.

Лишь вереница умирающих сыновей,
Готовых на подвиг, но готовых и бежать.
Милый, это правда,
Милый, это грустно,
Но тебя никто не зовёт.
Нет, тебя никто не зовёт.

Можно подумать, им нужна помощь, чтобы копать могилы
Или плести саваны,
Но даже этого нет, ты чувствуешь себя такой никчемной, потому что
Никто из них тебя не зовёт.
Нет, никто из них тебя не зовёт.

Лишь вереница умирающих сыновей,
Готовых на подвиг, но готовых и бежать.
Милый, это правда,
И, наверное, грустно,
Но тебя никто не зовёт.
Нет, тебя никто не зовёт.
Нет, никто из них тебя не зовёт.