Sugar Pie I'm Not the Same - Josephine Foster traduction en allemand

Sugar Pie I'm Not the Same

Fall, fall, the pouring rain
Stain in the middle and you feel each grain
You call, call, you call my name
I don't answer, Sugarpie I'm not the same
Fire, fire, the fires inside
First I was a widow; how can I be a bride?
Well, I'm a liar, liar, I said it before
Won't be rocking babies on your wooden floor
I just feel that
I don't give what you give me
I just feel that
Cream got coffee, sugar got tea, butter got bread
But lover, you best find better than me
Rain, rain, dontcha go away
Come, come again, I beg you stay
Well, cry, cry, have pity on me
Bury this dread, this fire in your flood prithee
I just feel that
I don't give what you give me
I just feel that
Cream got coffee, sugar got tea, butter got bread
But lover, you best find better than me
Well, fall, fall, the pouring rain
Stand in the middle and you feel each grain
And you call, call, you call my name
But I don't answer, cause Sugarpie I'm not the same

Zuckerschnute, ich bin nicht dieselbe

Fall, fall, der strömende Regen
Ein Fleck in der Mitte und du fühlst jedes Korn
Du rufst, rufst, du rufst meinen Namen
Ich antworte nicht, Zuckerschnute, ich bin nicht dieselbe
Feuer, Feuer, das Feuer im Inneren
Zuerst war ich eine Witwe; wie kann ich eine Braut sein?
Nun, ich bin eine Lügnerin, Lügnerin, ich sagte es schon einmal
Werde keine Babys auf deinem Holzboden wiegen
Ich fühle nur, dass
Ich gebe nicht, was du mir gibst
Ich fühle nur, dass
Sahne hat Kaffee, Zucker hat Tee, Butter hat Brot
Aber Liebster, du findest besser jemanden als mich
Regen, Regen, geh nicht weg
Komm, komm wieder, ich bitte dich, bleib
Nun, weine, weine, hab Mitleid mit mir
Begrabe diese Furcht, dieses Feuer in deiner Flut, bitte
Ich fühle nur, dass
Ich gebe nicht, was du mir gibst
Ich fühle nur, dass
Sahne hat Kaffee, Zucker hat Tee, Butter hat Brot
Aber Liebster, du findest besser jemanden als mich
Nun, fall, fall, der strömende Regen
Steh in der Mitte und du fühlst jedes Korn
Und du rufst, rufst, du rufst meinen Namen
Aber ich antworte nicht, denn Zuckerschnute, ich bin nicht dieselbe