Paroles et traduction Josephine Foster - Sugar Pie I'm Not the Same

Sugar Pie I'm Not the Same

Fall, fall, the pouring rain
Stain in the middle and you feel each grain
You call, call, you call my name
I don't answer, Sugarpie I'm not the same
Fire, fire, the fires inside
First I was a widow; how can I be a bride?
Well, I'm a liar, liar, I said it before
Won't be rocking babies on your wooden floor
I just feel that
I don't give what you give me
I just feel that
Cream got coffee, sugar got tea, butter got bread
But lover, you best find better than me
Rain, rain, dontcha go away
Come, come again, I beg you stay
Well, cry, cry, have pity on me
Bury this dread, this fire in your flood prithee
I just feel that
I don't give what you give me
I just feel that
Cream got coffee, sugar got tea, butter got bread
But lover, you best find better than me
Well, fall, fall, the pouring rain
Stand in the middle and you feel each grain
And you call, call, you call my name
But I don't answer, cause Sugarpie I'm not the same

Милый, я уже не та

Льёт, льёт, как из ведра
Вся улица в воде, и ты чувствуешь каждую каплю кожей
Ты зовёшь, зовёшь, ты зовёшь меня
А я не отвечаю, милый, я уже не та
Горит, горит, огонь внутри
Я была вдовой; как же могу быть твоей женой?
Да, я лгунья, лгунья, я и раньше это говорила
Не буду качать твоих детей на деревянном полу
Я просто чувствую,
Что не могу дать тебе того, что ты даёшь мне
Я просто чувствую,
Что сливкам нужен кофе, сахару - чай, а маслу - хлеб
А тебе, любимый, лучше поискать кого-то получше меня
Дождь, дождь, не уходи
Иди, иди сюда, умоляю, останься
Плачь, плачь, пожалей меня
Утопи эту боль, этот огонь в своём потоке, умоляю
Я просто чувствую,
Что не могу дать тебе того, что ты даёшь мне
Я просто чувствую,
Что сливкам нужен кофе, сахару - чай, а маслу - хлеб
А тебе, любимый, лучше поискать кого-то получше меня
Льёт, льёт, как из ведра
Стой под дождём, и ты чувствуешь каждую каплю
Ты зовёшь, зовёшь, ты зовёшь меня
Но я не отвечаю, ведь, милый, я уже не та