Paroles et traduction Josephine Foster - The Lap of Your Lust

The Lap of Your Lust

Love, new love
Say what you mean
I mean what i say
Love, new love,
Say what you feel
I feel what you say
New wine for new bottles
New bones for new beasts
New loins for new lovers
New smiles for new teeth
Love, new love,
Say what you see
I see what you say
Love, new love,
Face what you fear
I fear what you face!
New wine for new bottles
New bones for new beasts
New loins for new lovers
New smiles for new teeth
And though the sky is falling
And though the spirit is rust
I am the name you're calling
Come lie in the lap of your lust

Лоно твоей страсти

Любовь, новая любовь,
Скажи, что ты имеешь в виду.
Я имею в виду то, что говорю.
Любовь, новая любовь,
Скажи, что ты чувствуешь.
Я чувствую то, что ты говоришь.
Молодое вино для новых бутылок,
Новые кости для новых зверей,
Новые чресла для новых любовников,
Новые улыбки для новых зубов.
Любовь, новая любовь,
Скажи, что ты видишь.
Я вижу то, что ты говоришь.
Любовь, новая любовь,
Посмотри в лицо тому, чего ты боишься.
Я боюсь того, с чем ты столкнулся!
Молодое вино для новых бутылок,
Новые кости для новых зверей,
Новые чресла для новых любовников,
Новые улыбки для новых зубов.
И хотя небо падает,
И хотя дух ржавеет,
Я - имя, которое ты зовёшь,
Приди и ляг в лоно своей страсти.